Traduzione del testo della canzone Cuando Llegue la Hora - Cyclo

Cuando Llegue la Hora (originale)

He vuelto a casa pa' mirar su cielo
Paseando por las calles que me hicieron
Hace el mismo frió que cuando te despidieron
Y me armo con gorro de drama abrigo de miedo
Estoy envuelto en el aire nadie me mira
El viento empuja al baile y a ver si tira
Dejandole alazar mi realidad mi vida
Con la ignorancia de aquel chico entre tanta mentira
Los chicos ya no quieren ser un super hero
Los han gastado el dinero
Se lo han metido
Algunos se han casado y otros se han descocido
Desde que nací con la muerte comprometido
(si yo he sido bueno ¿por que este castigo? x2)
Tanto amigo falso tanto falso amigo
Pero sigo sin saber vivir solo conmigo
Y cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora
Prométeme que estarás dentro de mi
En la luz y en las sombras
Es un compromiso que cumplir júrame que estarás allí
Cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora
Quiero morir sin sentir dolor
Y que tu dios me bendiga (eh, eh)
Quiero vivir en tu corazón
Reflejado en tus pupilas (yeah, yeah)
(cuando me vaya no te diré adiós
Duelen las despedidas x2) (eh, eh)
Atrapado en un cuerpo
Mirando a través de dos ojos
Viendo pasar el tiempo me siento aun mas flojo
Detrás de un cristal donde nadie mas puede ver
Sin dejar de pensar en todo aquello que no hice bien
(estoy cansado x3)
Con miedo a que lo que haga no haya valido pa' na'
(y sin pasado x3)
Porque por muchos tragos que doy no te puedo olvidar
Y cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora
Prométeme que estarás dentro de mi
En la luz y en las sombras
Es un compromiso que cumplir júrame que estarás allí
Cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora
(Debo de aguantarlo como un hombre
Jamas veras que se vaya rendir un sol
Y en la vida me enseño a base de darme golpes
Pero cuando mas fuerte golpea mas fuerte respondes x2)
Me dijeron que nada era para siempre
Y que debo disfrutar de ti como si no fuese a volver
Que mi mayor obstáculo es mi mente
Y que todo lo que yo conseguí es por que si quiero voy a poder
A la mierda todo lo que mierdas digan
La vida es un paseo y solo hay una vida
Voy a dar os un motivo para que el día
Que me muera este mensaje viva
Y cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora
Prométeme que estarás dentro de mi
En la luz y en las sombras
Es un compromiso que cumplir júrame que estarás allí
Cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora

Cuando Llegue la Hora (traduzione)

Sono tornato a casa per guardare il tuo cielo
Camminando per le strade che mi hanno fatto
È lo stesso freddo di quando sei stato licenziato
E mi armo con un berretto di dramma, un cappotto di paura
Sono avvolto nell'aria nessuno mi guarda
Il vento spinge la danza e vediamo se tira
Lasciarlo sconvolgere la mia realtà, la mia vita
Con l'ignoranza di quel ragazzo tra tante bugie
I ragazzi non vogliono più essere un supereroe
Hanno speso i soldi
l'hanno capito
Alcuni si sono sposati e alcuni si sono scuciti
Da quando sono nato con la morte commessa
(Se sono stato bravo, perché questa punizione? x2)
tanto finto amico tanto finto amico
Ma ancora non so vivere da solo con me stesso
E quando arriva il momento di partire
E quando arriva il momento
Promettimi che sarai dentro di me
Nella luce e nelle ombre
È un impegno continuare a giurarmi che ci sarai
Quando arriva il momento di partire
E quando arriva il momento
Voglio morire senza provare dolore
E che il tuo dio mi benedica (eh, eh)
Voglio vivere nel tuo cuore
Riflesso nelle tue pupille (sì, sì)
(quando me ne sarò andato non ti dirò addio
Gli addii fanno male x2) (eh, eh)
intrappolato in un corpo
Guardando attraverso due occhi
Guardando il tempo che passa mi sento ancora più pigro
Dietro un vetro dove nessun altro può vedere
Senza fermarmi a pensare a tutto ciò che non ho fatto bene
(Sono stanco x3)
Paura che quello che fa non sia valso niente
(e nessun passato x3)
Perché non importa quanti drink prendo, non posso dimenticarti
E quando arriva il momento di partire
E quando arriva il momento
Promettimi che sarai dentro di me
Nella luce e nelle ombre
È un impegno continuare a giurarmi che ci sarai
Quando arriva il momento di partire
E quando arriva il momento
(Devo sopportarlo come un uomo
Non vedrai mai che un sole si arrenderà
E nella vita mi ha insegnato colpendomi
Ma più forte colpisce, più forte rispondi x2)
Mi hanno detto che niente è per sempre
E che dovrei godermi di te come se non dovessi tornare
Che il mio più grande ostacolo è la mia mente
E che tutto quello che ho è perché se voglio posso farlo
Fanculo a tutte le stronzate che dicono
La vita è una corsa e c'è solo una vita
Ti darò una ragione per la giornata
Possa questo messaggio vivere per me
E quando arriva il momento di partire
E quando arriva il momento
Promettimi che sarai dentro di me
Nella luce e nelle ombre
È un impegno continuare a giurarmi che ci sarai
Quando arriva il momento di partire
E quando arriva il momento