Traduzione del testo della canzone Fuego Fatuo - Cyclo

Fuego Fatuo (originale)

He crecido con el miedo a la espalda
Yo que juré darlo todo hasta quedarme sin nada
Estoy pensando en no pensar pero vuelvo a caer
Y el tiempo que se va, nunca más va a volver
Mi mente es fuerte tanto que me controla
Me despierta a las tantas siempre a la misma hora
Le digo que se calle pero ella me ignora
Y a mi no me mola, estar aquí a solas
Con esta mente loca que me pide que salte
Que me quite del medio, que la vida es su cárcel
Que yo a nadie le importo, que nada es como antes
Mierda insignificante, ante problemas gigantes
Y así vivo condenao'
A morir para callarte
Y así vivo condenao'
A escribir pa' soportarte
Me habla con emociones, las palabras no me sirven
Yo le eché cojones y es que no dejo de hundirme
He tocado fondo, puta, pero sigo firme
Tengo mucha mierda que soltar antes de irme
Sé que no soy el mismo, que algo me cambió
Sólo quien tu quieres te puede hacer daño
Yo me equivoqué entregando el corazón
Y ahora camino solo mientras me desangro
La música me alivia un poco este dolor
Por un rato dejaré mi mente en blanco
Sé que pocos escucharan esta canción
Pero esos pocos me convirtieron en algo
Estoy jodido, quiero verte y que me devuelvas
A los brazos de la muerte que aún me recuerda
Tu quieres que yo sea fuerte pero que mierda
Nunca me gustó la gente, deja que vuelva
Ya no sueno como siempre, he salido fuera
Estoy dejando que la lluvia limpie mis penas
Pero de nada sirve si el cora a penas escribe
Y todo lo que vivo algún día es pa' que se olvide
Y así vivo condenao'
A morir para callarte
Y así vivo condenao'
A escribir pa' soportarte
Me habla con emociones, las palabras no me sirven
Yo le eché cojones y es que no dejo de hundirme
He tocado fondo, puta, pero sigo firme
Tengo mucha mierda que soltar antes de irme

Fuego Fatuo (traduzione)

Sono cresciuto con la paura alle spalle
Io che ho giurato di dare tutto finché non fossi rimasto senza niente
Sto pensando di non pensare ma cado di nuovo
E il tempo che se ne va non tornerà mai più
La mia mente è così forte che mi controlla
Mi sveglio alle tante sempre alla stessa ora
Le dico di stare zitta ma lei mi ignora
E non mi piace stare qui da solo
Con questa mente pazza che mi chiede di saltare
Toglimi di mezzo, quella vita è la tua prigione
Che a nessuno importa di me, che niente è come prima
Merda insignificante, di fronte a problemi giganteschi
E così vivo condannato
Morire per zittirti
E così vivo condannato
Per scrivere per supportarti
Mi parla con emozione, le parole non mi servono
Gli ho dato le palle ed è che non smetto di affondare
Ho toccato il fondo, puttana, ma sono ancora forte
Ho un sacco di merda da buttare prima di andare
So che non sono lo stesso, che qualcosa mi ha cambiato
Solo chi ami può farti del male
Ho sbagliato a dare il mio cuore
E ora cammino da solo mentre sanguino a morte
La musica allevia un po' questo dolore
Per un po' lascerò la mia mente vuota
So che pochi ascolteranno questa canzone
Ma quei pochi mi hanno trasformato in qualcosa
Sono fottuto, voglio vederti e che tu mi restituisca
Alle braccia della morte che ancora mi ricorda
Vuoi che io sia forte, ma che cazzo
Non mi sono mai piaciute le persone, fammi tornare
Non sembro sempre, sono uscito
Lascio che la pioggia lavi via i miei dolori
Ma è inutile se il cuore scrive appena
E tutto ciò che vivo un giorno è così che sia dimenticato
E così vivo condannato
Morire per zittirti
E così vivo condannato
Per scrivere per supportarti
Mi parla con emozione, le parole non mi servono
Gli ho dato le palle ed è che non smetto di affondare
Ho toccato il fondo, puttana, ma sono ancora forte
Ho un sacco di merda da buttare prima di andare