Traduzione del testo della canzone 400 Years Revisited - CYNE

400 Years Revisited (originale)

I was told about it.
Young freedom fighter seeking soul asylum
They call him Marcus Garvey, wants to start this
Soldier boy’s quest to bless the land of heartless man
He had a kind of self first.
Yo, the plan demand
Action.
My resolution with the MAC-10
People don’t react ‘til you actually start blasting
That’s when the cockier media start asking
Saying, «Who's this kid with the Garveyite fashion?»
You could be down with the brown or Anglo-Saxon
Throw your fist in the air for slave caster
Militant mind stay converted, brave past his time
I ain’t asking for shine ‘cause people owe me
That’s why these young thugs rub blood so holy
Now they hate to see this: mercenaries out for Jesus
Live from the pearly white gates, about to squeeze.
Does
Godly back Confederate flags?
I’m held hostage
No forty acres, a mule—abused profits
With no forty acres, a mule—abused profits
For 400 years we shed tears
When it’s death among peers, we pour beers.
But now what?
Just look what the world made me: enslaved me
But at the end, yo, what the fuck’s gonna save me?
Standing in front of monuments that are placed in prestigious colleges
Presenting they grace but yet racist to the obvious
Factor: light skin to the hues of blacker shades
Of face.
I chase my dreams in the shadow of hate
Battle, debating, I’m moving at a radical rate
Must I hide my face just to fucking relate?
Wait.
The invisible man with divisible plans
Could visualize lies, shackling both hands
For 400 years we shed tears
When it’s death among peers, we pour beers.
But now what?
Just look what the world made me: enslaved me
But at the end, yo, what the fuck’s gonna save me?
Fulfill a mission ‘cause I’m feeling like we’re still in bondage
Half a millennium, my moment where I’m thinking homage
And there’s a clarity, a vision in this rat race
Tackle our shackles to erase names with no face
Strategy placed in a single word to free the mind
Designing rhymes for the eyes of my people blind
In any attempt, feeble or not, shit
Sorry to say I wish Bush would get shot—bla!
Hock these words that I spit.
Intense
Contempt ripped with borderline hatred for the cowardice
Powers that be control the powerless beings
With the money that we never see, so we could never be
had us trapped here for four score
Plus four hundred more.
I had to move on this World War
Any excuse, come blast with gats, drop the gas
On they ass so the mass’ll get the last laugh

400 Years Revisited (traduzione)

Me ne è stato detto.
Giovane combattente per la libertà in cerca di asilo per l'anima
Lo chiamano Marcus Garvey, vuole iniziare questo
La ricerca del ragazzo soldato per benedire la terra dell'uomo senza cuore
Prima aveva una specie di sé.
Yo, la richiesta del piano
Azione.
La mia risoluzione con il MAC-10
Le persone non reagiscono finché non inizi a sparare
È allora che i media più arroganti iniziano a chiedere
Dicendo: «Chi è questo ragazzo con la moda Garveyite?»
Potresti essere giù con i marroni o gli anglosassoni
Lancia il pugno in aria per l'incantatore schiavo
La mente militante resta convertita, coraggiosa oltre il suo tempo
Non sto chiedendo lustro perché le persone mi devono
Ecco perché questi giovani delinquenti strofinano il sangue così santo
Ora odiano vedere questo: mercenari in cerca di Gesù
Vivi dai cancelli bianco perla, in procinto di spremere.
Fa
Divinità delle bandiere confederate?
Sono tenuto in ostaggio
Nessun quaranta acri, un mulo - profitti abusati
Senza quaranta acri, un mulo - profitti abusati
Per 400 anni abbiamo pianto
Quando è la morte tra coetanei, versiamo birre.
Ma adesso cosa?
Guarda cosa mi ha fatto il mondo: mi ha reso schiavo
Ma alla fine, yo, che cazzo mi salverà?
In piedi davanti a monumenti collocati in prestigiosi college
Presentando grazia ma ancora razzista all'ovvio
Fattore: dalla pelle chiara alle tonalità delle tonalità più nere
Di faccia.
Inseguo i miei sogni all'ombra dell'odio
Battaglia, dibattito, mi sto muovendo a un ritmo radicale
Devo nascondere la mia faccia solo per relazionarmi, cazzo?
Attesa.
L'uomo invisibile dai piani divisibili
Potrebbe visualizzare bugie, incatenando entrambe le mani
Per 400 anni abbiamo pianto
Quando è la morte tra coetanei, versiamo birre.
Ma adesso cosa?
Guarda cosa mi ha fatto il mondo: mi ha reso schiavo
Ma alla fine, yo, che cazzo mi salverà?
Compi una missione perché mi sento come se fossimo ancora in schiavitù
Mezzo millennio, il mio momento in cui penso all'omaggio
E c'è una chiarezza, una visione in questa corsa al successo
Affronta le nostre catene per cancellare i nomi senza faccia
Strategia racchiusa in una parola per liberare la mente
Progettando rime per gli occhi della mia gente cieca
In ogni tentativo, debole o no, merda
Mi dispiace dire che vorrei che Bush venisse sparato, bla!
Blocca queste parole che sputo.
Intenso
Il disprezzo strappato a un odio al limite della codardia
I poteri che sono controllano gli esseri impotenti
Con i soldi che non vediamo mai, quindi non potremmo mai esserlo
ci ha intrappolati qui per quattro punti
Più altri quattrocento.
Ho dovuto andare avanti in questa guerra mondiale
Qualsiasi scusa, fatti esplodere con i gats, abbassa il gas
Sul culo, la massa avrà l'ultima risata