| It’s the ichiban player sneakin' up on the avenue
| È il giocatore di ichiban che si intrufola sul viale
|
| So ante up—we jumpin' snakes eyes, ‘bout to battle you
| Quindi alza la posta: saltiamo con gli occhi di serpente, stiamo per combatterti
|
| Hold your hands up. | Alza le mani. |
| Heard you back from sabbatical
| Ti ho sentito di nuovo dall'anno sabbatico
|
| A player so smooth. | Un giocatore così fluido. |
| Gimme room while I challenge you
| Dammi spazio mentre ti sfido
|
| Cise Star never in the day—only evenings
| Cise Star mai di giorno, solo di sera
|
| Transparent, dark, move units while you sleeping
| Trasparenti, scure, sposta le unità mentre dormi
|
| Be the overachiever, the human heat-seeker
| Sii l'eccesso di risultati, il cercatore di calore umano
|
| The tactile style is wild, giving you seizures
| Lo stile tattile è selvaggio, e ti dà convulsioni
|
| Slow motherfuckers, these skilled packs of readers
| Lenti figli di puttana, questi abili branchi di lettori
|
| You’re suing me, but sorry as hell—you're just Zima
| Mi stai facendo causa, ma scusa come l'inferno, sei solo Zima
|
| Gangsta lean, holding my dreams, hope receiver
| Gangsta magro, con in mano i miei sogni, ricevitore di speranza
|
| So what you mean? | Allora cosa intendi? |
| Better redeem or be believer
| Meglio riscattare o essere credenti
|
| Crush grooves on soft planets, making it so hard
| Schiaccia i solchi su pianeti morbidi, rendendolo così difficile
|
| From Pacific to Atlantic, dammit, we gon' ball
| Dal Pacifico all'Atlantico, maledizione, andiamo a ballare
|
| Like sandcastles for rent, bitch, you gon' fall
| Come i castelli di sabbia in affitto, cagna, cadrai
|
| With the tide, with the tide, with the tide
| Con la marea, con la marea, con la marea
|
| Huh, tide of life
| Eh, marea della vita
|
| Automatic static, I’m flowing throughout your phone lines
| Statico automatico, sto scorrendo attraverso le tue linee telefoniche
|
| Connecting the internet, the dialect is so fine
| Connettendosi a Internet, il dialetto è così bene
|
| Forever elevators are taking me so high
| Gli ascensori per sempre mi stanno portando così in alto
|
| Inhale and sigh, after reason that I’m so fly
| Inspira e sospira, perché sono così vola
|
| Quick, connect the FireWire—I won’t lie
| Presto, collega FireWire: non mentirò
|
| Gotta write, love to Hell just to get by
| Devo scrivere, ama l'inferno solo per cavarsela
|
| Poetic—instead it’s kinetic ‘til I touch minds
| Poetico, invece è cinetico fino a quando non tocco le menti
|
| Blind, looking for answers until I let my ears find
| Cieco, in cerca di risposte finché non lascio che le mie orecchie trovino
|
| A certain resonance with the presence of elegant
| Una certa risonanza con la presenza di elegante
|
| African elephants roaming the soundscape effortless
| Gli elefanti africani vagano per il paesaggio sonoro senza sforzo
|
| Spreading the wisdom that bangs your sound system
| Diffondere la saggezza che fa sbattere il tuo sistema audio
|
| Airwaves behave—radiohead jurisdiction
| Le onde radio si comportano: giurisdizione delle testate radiofoniche
|
| Crush grooves on soft planets, making it so hard
| Schiaccia i solchi su pianeti morbidi, rendendolo così difficile
|
| From Pacific to Atlantic, dammit, we gon' ball
| Dal Pacifico all'Atlantico, maledizione, andiamo a ballare
|
| Like sandcastles for rent, bitch, you gon' fall
| Come i castelli di sabbia in affitto, cagna, cadrai
|
| With the tide, with the tide, with the tide
| Con la marea, con la marea, con la marea
|
| Huh, tide of life
| Eh, marea della vita
|
| Smoothin' in action, but burning in the afternoon
| Smoothing in azione, ma bruciante nel pomeriggio
|
| We keep the mood subtle and bubble—audible follow through
| Manteniamo l'atmosfera sottile e continua a bollire
|
| Methodical, the speeds we reaching until we capture you
| Metodiche, le velocità che raggiungiamo finché non ti catturiamo
|
| Grip tighter than death, we sweat at higher altitudes
| Afferra più forte della morte, sudiamo ad altitudini più elevate
|
| We never lose to those that don’t get it
| Non perdiamo mai contro coloro che non lo ottengono
|
| Hyper future, speak implanted, and chromed-out sinners livin'
| Iper futuro, parla impiantato e peccatori corrotti che vivono
|
| I fear the menace, son. | Temo la minaccia, figliolo. |
| I talk to dons
| Parlo con i don
|
| My cellphone got a alter-call, it be the, it be the
| Il mio cellulare ha ricevuto una chiamata alternativa, sia la, sia la
|
| African mean, fly like a pelican bee
| Africano significa, vola come un'ape pellicano
|
| It’s do or die—bare the nine. | Fa o muori: scopri i nove. |
| Now who want it with he?
| Ora chi lo vuole con lui?
|
| The wild African, back with the pen to the pad again
| L'africano selvaggio, di nuovo con la penna sul blocco
|
| So that’s a wrap for y’all, the phony rap actors
| Quindi questo è un involucro per tutti voi, i falsi attori del rap
|
| In this game called music—some do abuse it
| In questo gioco chiamato musica, alcuni ne abusano
|
| I reach for utopia—found. | Raggiungo l'utopia, trovata. |
| Now I’m losing
| Ora sto perdendo
|
| No jazz tunes, rap goon—word is my weapon
| Niente melodie jazz, scagnozzo del rap: la parola è la mia arma
|
| I’m Kane in his prime, rhymin'. | Sono Kane nel suo periodo migliore, in rima. |
| You half-steppin'
| stai facendo un mezzo passo
|
| So half-assed, you get gas—them crackers made you
| Quindi, mezzo culo, fai benzina: quei cracker ti hanno fatto
|
| I came from the ground up to brawl—they paid you, fucker
| Sono venuto da zero per una rissa: ti hanno pagato, stronzo
|
| You ain’t never gonna last in this
| Non durerai mai in questo
|
| That’s the every-Chingy-type rapper, posing his bitch
| Questo è il rapper di ogni tipo, che posa la sua cagna
|
| We shitting on y’all. | Vi stiamo cagando addosso. |
| Why spawn the lyrics or brawl
| Perché generare i testi o rissa
|
| Knock the wind, not the lame—play Steven Seagal
| Batti il vento, non gli zoppi: interpreta Steven Seagal
|
| I’m jackin' your chan. | Sto prendendo il tuo chan. |
| KO, flow with the wind
| KO, fluisci con il vento
|
| My nigga Cise got the Water for Mars and we begin. | Il mio negro Cise ha ottenuto l'Acqua per Marte e iniziamo. |
| Go! | Andare! |