Traduzione del testo della canzone Growing - CYNE

Growing (originale)

Would you believe he once ran?
Shy from wisdom, dodge man
Thought he was up to no good but understand
Circumstance had him victim, and caught in his grasp
But he was, eager to blame, shame avoided his path, at last
Find the pleasure in pain, he feared change
He can’t stay sober cause he can’t cope with sane
Now he can’t call it, twenty-one years, an alcoholic
Aim’s what a young nigga need, fuck money
Life’s risky, can’t live the life, police frisk me My drunk words have all worn a half glass of whiskey, tipsy
Til tomorrow come, or yet its sorrow spun
But you gotta find some beauty in illusion
Losin, my religion find fate wit a beat
I escape, destinies close gates
Close gates, close gates, now open
Hopin fate wait, fate wait
It’s time for change
As days go by my world get colder
I’m older, experience got my heart bolder
Hold up, better days ahead that’s what I hope fa There’s beauty in the eyes of the beholder
I told ya Can you believe I once ran?
But look at me now, beautiful child
Resurrected from the section niggaz holdin me down
Struggle through the puzzle of life, the pieces are found
So even when I’m down, I 'm wearin the beautiful crown
Smile, a new day dawned, a man moves on A brand new song, days are short but nights are long
Searchin, trial by fire, life high on the wire
Give me a piece of mind, I’m losin it like Mariah
See, I over hope to come bringin it close
So muthafucka you know my soul, remains older
Stronger than anything, accomplish many things
The truth is the answer, my wisdom is everything
Concrete slabs over the green grass
But a rose still grows from the rocks and outlasts
Concrete slabs over the green grass
But a rose still grows from the rocks and outlasts
Let’s do it, black people
We wanna know life, how’s ya’s like?
Just do right, and be good
Take over, get on it Live your life, get power
And unite, be ready
Move over, let’s do it Let’s do it, black people
Would you believe she once ran?
Birth of the child, but gave a damn
Who was the father, I bother, understand
Circumstance had her victim and caught in the grasp
The punch drunk love got shorty playin the task, of Mom and pop, but he was a rolling stone
He couldn’t stay home (from cell blocks he phones home)
Damn, now ain’t shit funny see
Love what a black girl need, fuck money
Life’s bitchy, can’t let this bitch life ditch me Her baby came first, she neglected the system like
«I raised my child, just look at his beautiful smile
We gotta, make it together through the pain and trials
The day will come, cause night can’t embrace the sun
It shine, so bright y’all afraid to come
Out, out, (yeah, this is what life’s about)
Shout, shout (cuz this is what life’s about)
As days go by my world get colder
I’m older, experience got my heart bolder
Hold up, better days ahead that’s what I hope fa There’s beauty in the eyes of the beholder
I told ya Just be, who you are
Trust me, we all, are superstars
Like sheep we’re not knowin
The night we fight and we’d like to see
Tomorrow again, please shine

Growing (traduzione)

Ci crederesti che una volta correva?
Timido dalla saggezza, schiva l'uomo
Pensavo che non stesse facendo nulla di buono ma capisse
La circostanza lo aveva vittima e preso nella sua presa
Ma lui, desideroso di incolpare, la vergogna evitò il suo cammino, alla fine
Trova il piacere nel dolore, temeva il cambiamento
Non può rimanere sobrio perché non riesce a far fronte alla salute
Ora non può chiamarlo, ventuno anni, un alcolizzato
L'obiettivo è ciò di cui un giovane negro ha bisogno, fanculo i soldi
La vita è rischiosa, non posso vivere la vita, la polizia mi perquisisce Le mie parole da ubriaco hanno tutte indossato un mezzo bicchiere di whisky, brillo
Fino a domani non verrà, o tuttavia il suo dolore girava
Ma devi trovare un po' di bellezza nell'illusione
Losin, la mia religione trova il destino con un colpo
Io scappo, i destini chiudono i cancelli
Chiudi cancelli, chiudi cancelli, ora apri
Sperando che il destino aspetti, il destino aspetti
È tempo di cambiare
Col passare dei giorni il mio mondo diventa più freddo
Sono più vecchio, l'esperienza ha reso il mio cuore più audace
Aspetta, giorni migliori a venire, questo è ciò che spero c'è bellezza negli occhi di chi guarda
Te l'ho detto, ci credi che una volta ho corso?
Ma guardami ora, bella bambina
Risorto dalla sezione negri che mi tengono giù
Lotta attraverso il puzzle della vita, i pezzi si trovano
Quindi, anche quando sono giù, indosso la bellissima corona
Sorridi, è spuntato un nuovo giorno, un uomo si muove su una canzone nuova di zecca, i giorni sono brevi ma le notti sono lunghe
Ricerca, prova del fuoco, vita alta sul filo
Dammi un pensiero, lo sto perdendo come Mariah
Vedi, spero di venire a portarlo vicino
Quindi muthafucka conosci la mia anima, rimane più vecchio
Più forte di ogni altra cosa, realizza molte cose
La verità è la risposta, la mia saggezza è tutto
Lastre di cemento sull'erba verde
Ma una rosa cresce ancora dalle rocce e sopravvive
Lastre di cemento sull'erba verde
Ma una rosa cresce ancora dalle rocce e sopravvive
Facciamolo, gente di colore
Vogliamo conoscere la vita, come stai?
Basta fare bene e essere bravi
Prendi il controllo, sali su Vivi la tua vita, ottieni potenza
E unisciti, sii pronto
Spostati, facciamolo, facciamolo, neri
Ci crederesti che una volta è scappata?
Nascita del bambino, ma dannato
Chi era il padre, mi disturbo, capisco
La circostanza ha avuto la sua vittima e l'ha presa nella presa
L'amore da ubriacone ha giocato poco nel compito, di mamma e papà, ma lui era una pietra rotolante
Non poteva stare a casa (dai blocchi cellulari telefona a casa)
Accidenti, ora non è divertente vedere
Adoro ciò di cui una ragazza di colore ha bisogno, fanculo i soldi
La vita è stronza, non posso lasciare che questa vita da puttana mi abbandoni Il suo bambino è arrivato prima, ha trascurato il sistema come
«Ho cresciuto mio figlio, basta guardare il suo bel sorriso
Dobbiamo farcela insieme attraverso il dolore e le prove
Verrà il giorno, perché la notte non può abbracciare il sole
Brilla, così brillante, avete tutti paura di venire
Fuori, fuori, (sì, questo è di cosa parla la vita)
Grida, grida (perché questa è la vita)
Col passare dei giorni il mio mondo diventa più freddo
Sono più vecchio, l'esperienza ha reso il mio cuore più audace
Aspetta, giorni migliori a venire, questo è ciò che spero c'è bellezza negli occhi di chi guarda
Te l'ho detto: sii solo chi sei
Credimi, siamo tutti delle superstar
Come pecore che non conosciamo
La notte in cui combattiamo e vorremmo vedere
Domani di nuovo, per favore risplendi