Traduzione del testo della canzone Just Say No - CYNE

Just Say No (originale)

Hot in the name of no don but Bishop Tutu
We make «Planet Rock» neo-Zulu
Nation at loss.
Oh gosh.
Who boss?
Who knew
We’re all Tony Danzas dancing for Angela?
Angela, Pamela, Renee
I love ya and from around the way
I stay in your project, hood, or tenement
The rubberband man stand, count Benjamin
Hail Washington, bullet hole Kennedy
Their rap comatose—nigga, we got remedy
Wake the fuck up!
Wake the fuck up!
That Nelly shit sucks.
Little girls, don’t buy it
Wake the fuck up!
Wake the fuck up!
They underground, stagnant—too scared to move
So I’mma rock back and «Lean Wit It»
That music like crack—kill black self esteem.
Get it?
We’ve been dancing for too long
My feet hurt, plus my back ain’t too strong
If it ain’t young, it’s Young Sleazy
Money don’t kill the game.
Y’all believe me?
Cause
Everybody up in the club but don’t dance
Bitches wanna fuck for cost.
I won’t pay, got
Money in the bank—this time we getting paid right
E Je Ka Jo
Sometimes, I rhyme slow.
Sometimes, I rhyme quick
Turn on the radio, then damn.
I get sick
Every 10 minutes be the same playlist
With these doo-doo-ass rappers and they speaker-spell hits
Fuck that shit.
My stereo’s gonna quit
Playing tired-ass rhymes out your painted-white lips
Money now, but you still act a fool
Doing Dr. Seuss rhymes and your label Playskool
Fuck this shit.
I’m a grown-ass man
Doing grown-ass things as I god damn can
While you cop chains, I’mma buy me some land
While you sit on 24s, I’mma build with my fans
Giving you the real shit—shit you can deal with
Listen on the corner while the plane hit the building
CYNE mixtapes for the women and the children
One per person.
Play it in your churches
E Je Ka Jo
I strayed from the life surreal, but I’mma give
All y’all a piece of my mind, so word—live
Smile a little, prince.
Be king
Today, sheep rule

(traduzione)

Caldo in nome di nessun don ma del vescovo Tutu
Realizziamo «Planet Rock» neo-zulù
Nazione in perdita.
Oh mamma.
Chi capo?
Chi lo sapeva
Stiamo tutti ballando Tony Danzas per Angela?
Angela, Pamela, Renée
Ti amo e da tutto il mondo
Rimango nel tuo progetto, cappa o appartamento
L'uomo dell'elastico sta in piedi, conte Benjamin
Salve Washington, foro di proiettile Kennedy
Il loro rap in coma: negro, abbiamo rimedio
Svegliati cazzo!
Svegliati cazzo!
Quella merda di Nelly fa schifo.
Ragazzine, non compratelo
Svegliati cazzo!
Svegliati cazzo!
Sono sottoterra, stagnanti, troppo spaventati per muoversi
Quindi tornerò indietro e "Lean Wit It"
Quella musica come crack, uccide l'autostima dei neri.
Prendilo?
Balliamo da troppo tempo
Mi fanno male i piedi, inoltre la schiena non è troppo forte
Se non è giovane, è Young Sleazy
I soldi non uccidono il gioco.
Mi credete tutti?
Causa
Tutti su nel club ma non ballare
Le puttane vogliono scopare a pagamento.
Non pagherò, ho
Soldi in banca: questa volta veniamo pagati bene
E Je Ka Jo
A volte, rimo lentamente.
A volte, faccio rima veloce
Accendi la radio, poi accidenti.
Mi ammalo
Ogni 10 minuti è la stessa playlist
Con questi rapper doo-doo-ass e loro successi da oratore
Fanculo quella merda.
Il mio stereo si spegnerà
Giocare a culo stanco fa rima con le tue labbra bianche
Soldi ora, ma ti comporti ancora come uno stupido
Fare le rime del Dr. Seuss e la tua etichetta Playskool
Fanculo questa merda.
Sono un uomo adulto
Facendo cose da adulti come posso dannatamente fare
Mentre voi poliziotti incatenate, io mi comprerò un po' di terra
Mentre ti siedi su 24, costruirò con i miei fan
Dandoti la vera merda, merda che puoi affrontare
Ascolta all'angolo mentre l'aereo colpisce l'edificio
Mixtape CYNE per donne e bambini
Uno a persona.
Suonalo nelle tue chiese
E Je Ka Jo
Mi sono allontanato dalla vita surreale, ma darò
Siete tutti un pezzo della mia mente, quindi parola: vivi
Sorridi un po', principe.
Essere re
Oggi regnano le pecore