Traduzione del testo della canzone Loopholes - CYNE

Loopholes (originale)

I slap box with devils and speak to Gods
Askin' ‘em questions like, «Do I need a job?»
‘Cause a nigga got stress, full-time 9 to 5
I weather the migraine just to survive
Got a chip on my shoulder for real.
And you can tell when
This nigga smile with a smirk ‘cause it’s hell-sent
Feeling like I’m doin' work for the devil
‘Cause I’ve got a bad back, but the wrath of a rebel—see
Every day is like an episode, I replay it
I dig life like a retro DJ
Tryna stay on top of tings
So the raw, uncut shit’s what I sing—yeah
Believe it or not, I feed off experience
Experience is this, and it’s bliss ‘cause you’re hearing it
Believe it or not, I’m feedin' off experience
Experience is this, and it’s bliss ‘cause you’re hearing it
I wanna find a loophole in the sky
So I could steal the sun, get wings, then fly
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?
Do you?
Wanna find a loophole in the sky?
So you could steal the sun, get wings, then fly?
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?
Do you?
I be the blackest raven.
Live life in desperation
My revelation true—just need the reparation
Measure breath control, my soul in respiration
Fuck a law school—my life my education
Fly broken wings, I want the needful things
Ruler of this nightmare, I be the Stephen King
I carry a grudge, but I hold it in love
Reminds me to stay strong while I envy the dove (…cuz)
I am the night—he holds the day
But sometimes, I wanna see the sun over the shade (okay)
My hand on my heart, my foot in the grave
But too bad in real life, you can’t save the game
But you can find a loophole in the sky
You can steal the sun, get wings, then fly
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?
Do you?
Wanna find a loophole in the sky?
Wanna steal the sun, get wings, then fly?
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?
Do you?
Yeah, nigga ran for president.
Coke still devour
But oughta got order in this new world of powers
Speakers blast, discothèques that bare ass
I reach beyond millennium, the sky is what I grasp
So, fallen but still standing.
Walking, but still running
Spoken, but not heard.
I learned and lost luggage
Dropping away the weight so my words can 808
Let the meaning resonate at frequency beyond the hate
Released to the stars, man.
Because it’s God’s plan
A loophole I ride into the sky’s dance
Sweet release while I’m hittin' the key
The musical B, the only thing that’s settin' me free from this
Bullshit because I’m ready for bliss
Swing low, sweet chariot, I’m coming to grips
Bullshit because I’m ready to bliss
Because I know that life’s supposed to be better than this
See, you can find a loophole in the sky
You could steal the sun, get wings, then fly
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?
Do you?
Wanna find a loophole in the sky?
Wanna steal the sun, get wings, then fly
Wish upon a star, make dreams come true
Enough about me, man—what about you?

(traduzione)

Schiaffeggio la scatola con i diavoli e parlo con gli dei
Facendo loro domande come "Ho bisogno di un lavoro?"
Perché un negro ha lo stress, dalle 9 alle 17 a tempo pieno
Io soffro l'emicrania solo per sopravvivere
Ho davvero un chip sulla mia spalla.
E puoi dire quando
Questo negro sorride con un sorrisetto perché è mandato dall'inferno
Mi sento come se stessi lavorando per il diavolo
Perché ho il mal di schiena, ma l'ira di un ribelle... vedi
Ogni giorno è come un episodio, lo riascolto
Scavo la vita come un DJ retrò
Cercando di rimanere al passo con le cose
Quindi la merda cruda e non tagliata è ciò che canto, sì
Che ci crediate o no, mi nutro dell'esperienza
L'esperienza è questa, ed è beatitudine perché la stai ascoltando
Che ci crediate o no, mi sto nutrendo dell'esperienza
L'esperienza è questa, ed è beatitudine perché la stai ascoltando
Voglio trovare una scappatoia nel cielo
Quindi potrei rubare il sole, prendere le ali e poi volare
Augura a una stella, realizza i sogni
Basta con me, amico, e tu?
Fai?
Vuoi trovare una scappatoia nel cielo?
Quindi potresti rubare il sole, prendere le ali e poi volare?
Augura a una stella, realizza i sogni
Basta con me, amico, e tu?
Fai?
Sarò il corvo più nero.
Vivi la vita nella disperazione
La mia rivelazione è vera: ho solo bisogno della riparazione
Misura il controllo del respiro, la mia anima nella respirazione
Fanculo a una scuola di legge: la mia vita la mia educazione
Vola con le ali spezzate, voglio le cose necessarie
Sovrano di questo incubo, io sarò lo Stephen King
Porto un rancore, ma lo tengo innamorato
Mi ricorda di rimanere forte mentre invidio la colomba (... perché)
Io sono la notte, lui tiene il giorno
Ma a volte, voglio vedere il sole all'ombra (va bene)
La mia mano sul cuore, il piede nella tomba
Ma peccato nella vita reale, non puoi salvare il gioco
Ma puoi trovare una scappatoia nel cielo
Puoi rubare il sole, prendere le ali e poi volare
Augura a una stella, realizza i sogni
Basta con me, amico, e tu?
Fai?
Vuoi trovare una scappatoia nel cielo?
Vuoi rubare il sole, prendere le ali e poi volare?
Augura a una stella, realizza i sogni
Basta con me, amico, e tu?
Fai?
Sì, il negro si è candidato alla presidenza.
La coca cola ancora divora
Ma dovrebbe avere ordine in questo nuovo mondo di poteri
Altoparlanti a tutto volume, discoteche che mettono a nudo il culo
Raggiungo oltre il millennio, il cielo è ciò che afferro
Quindi, caduto ma ancora in piedi.
Camminando, ma continuando a correre
Parlato, ma non ascoltato.
Ho imparato e perso i bagagli
Far cadere il peso in modo che le mie parole possano 808
Lascia che il significato risuoni a frequenza oltre l'odio
Rilasciato alle stelle, amico.
Perché è il piano di Dio
Una scappatoia che cavalco nella danza del cielo
Dolce rilascio mentre premo il tasto
Il musical B, l'unica cosa che mi libera da tutto questo
Cazzate perché sono pronto per la felicità
Oscilla basso, dolce carro, sto venendo alle prese
Cazzate perché sono pronto per la felicità
Perché so che la vita dovrebbe essere migliore di così
Vedi, puoi trovare una scappatoia nel cielo
Potresti rubare il sole, prendere le ali e poi volare
Augura a una stella, realizza i sogni
Basta con me, amico, e tu?
Fai?
Vuoi trovare una scappatoia nel cielo?
Voglio rubare il sole, prendere le ali e poi volare
Augura a una stella, realizza i sogni
Basta con me, amico, e tu?