Traduzione del testo della canzone Money Parade - CYNE

Money Parade (originale)

It was all about sweet 16, innocence lost
Lost, fallen for Kelly, blonde chick, and I thought
I thought money was God and Rome was built in a day
As they salute the troops floating on the money parade
Let’s say it:
Be all you can be.
Be black, be white, be proud, be free
Get money, get yours (get yours).
Get a girl, get a wife.
That’s love.
I’m poor (I'm poor)
Find God right now (right now)
Go to church.
Go to work.
Clock in. I’m down
Nigga, pay your bills
But I can’t do shit ‘cause I ain’t got money in my pockets
When I get that fucking check from this bullshit-ass job that I got
«I personally want to reach as many people as possible and I try to put
whatever I can do into the most, uh, common terms»
Sweet 16, heroes and all
Eight try, eight die fighting fear for applause.
They march
Eight soldiers with a thirst for blood
Front lines.
Land mines.
Took two as they fall—it's war
Four goons all in unison sing
Fuck bells.
They yell, «Let liberty reign!»
And then when two shots rang and sang for the day
They kill Jill, kill Bill in the money parade
March
Drink deep, drink slow in the land
Hope floats but nothing obtained
I don’t see any love in your eyes
Just pretense, defense, a well of lies
Fuck you!
Never stood up for nothing
Pillar of ignorance toppled on spires of selflessness
Die, fools, die!
Nothing can ever live
Plastic is policy.
Poison punch for kids
Can you hear me out?
Tired of bullshit—so tired of bullets and
Tired of blood on my hands.
Tired of superman
Tired of fangs hiding behind smiles and
Tired of white people and tired of niggas too
Beautiful murderer in the sky
Please bless us with open eyes
Sorrow, tomorrow lies
Will we redeem?
No!
«I think the, the feelings in, uh, in art should be more selective and that,
at least, uh, the artist should be responsible to try to perpetuate the
feelings which he feels will be most beneficial or those feelings which will,
uh, most contribute to a better world»
Fire in the hole as we run on coal
Silver and gold exchanged for the soul (no)
Do what you’re told.
Don’t do what you feel
Wheat, dairy, textiles, steel
Middle East and Africa
Watch your back cause we’re after ya
Money parade for money to take
Money that’s spent from money that’s made
In the end, it’s the bottom line
Suck it up and you quit that crime
Work to the bone, don’t see yo kids (uh uh)
Grab a check and you spend that bitch
We need cops so you pay that tax
Who needs God?
We got Equifax
Who needs God?
We got Equifax
Hello, progress.
Fade to black
«The future is just downright beautiful!»

Money Parade (traduzione)

Era tutto incentrato sui dolci 16, l'innocenza perduta
Perso, innamorato di Kelly, ragazza bionda e ho pensato
Pensavo che il denaro fosse Dio e Roma fosse costruita in un giorno
Mentre salutano le truppe che galleggiano sulla parata del denaro
Diciamolo:
Sii tutto quello che puoi essere.
Sii nero, sii bianco, sii orgoglioso, sii libero
Ottieni soldi, prendi i tuoi (prendi i tuoi).
Prendi una ragazza, trova una moglie.
Questo è amore.
Sono povero (sono povero)
Trova Dio proprio ora (proprio ora)
Andare in chiesa.
Vai a lavorare.
Entra. Sono giù
Nigga, paga le bollette
Ma non posso fare un cazzo perché non ho soldi in tasca
Quando ricevo quel fottuto assegno da questo lavoro di merda che ho avuto
«Personalmente voglio raggiungere quante più persone possibile e cerco di metterlo
qualunque cosa io possa fare nei termini più comuni»
Dolci 16, eroi e tutto
Otto tentano, otto muoiono combattendo la paura per gli applausi.
Marciano
Otto soldati assetati di sangue
Prima linea.
Mine terrestri.
Ne ho presi due mentre cadono: è guerra
Quattro scagnozzi tutti all'unisono cantano
Fanculo le campane.
Gridano: «Che regni la libertà!»
E poi quando due colpi hanno suonato e cantato per la giornata
Uccidono Jill, uccidono Bill nella parata del denaro
Marzo
Bevi profondamente, bevi lentamente nella terra
La speranza galleggia ma non si ottiene nulla
Non vedo alcun amore nei tuoi occhi
Solo finzione, difesa, un pozzo di bugie
Vaffanculo!
Non si è mai alzato in piedi per niente
Il pilastro dell'ignoranza è crollato sulle guglie dell'altruismo
Muori, sciocchi, muori!
Niente potrà mai vivere
La plastica è una politica.
Punch velenoso per bambini
Mi senti fuori?
Stanco delle stronzate, così stanco dei proiettili e
Stanco del sangue sulle mie mani.
Stanco di superuomo
Stanco delle zanne che si nascondono dietro i sorrisi e
Stanco dei bianchi e stanco anche dei negri
Bellissimo assassino nel cielo
Per favore, benedicici con gli occhi aperti
Dolore, domani bugie
Riscatteremo?
No!
«Penso che i sentimenti nell'arte dovrebbero essere più selettivi e che,
almeno, uh, l'artista dovrebbe essere responsabile di cercare di perpetuare il
sentimenti che sente saranno più benefici o quei sentimenti che,
uh, la maggior parte contribuisce a un mondo migliore»
Spara nella buca mentre corriamo sul carbone
Argento e oro scambiati per l'anima (no)
Fai quello che ti viene detto.
Non fare ciò che senti
Grano, latticini, tessili, acciaio
Medio Oriente e Africa
Guardati le spalle perché ti stiamo cercando
Sfilata di denaro per denaro da prendere
Soldi spesi dai soldi guadagnati
Alla fine, è la linea di fondo
Succhialo e abbandoni quel crimine
Lavorate fino all'osso, non vedete voi ragazzi (uh uh)
Prendi un assegno e spendi quella cagna
Abbiamo bisogno di poliziotti, quindi paghi tu quella tassa
Chi ha bisogno di Dio?
Abbiamo equifax
Chi ha bisogno di Dio?
Abbiamo equifax
Ciao, progresso.
Dissolvenza in nero
«Il futuro è semplicemente bello!»