Traduzione del testo della canzone Pretty Black Future - CYNE

Pretty Black Future (originale)

Check it out.
Call him «Lil' Black Tarzan»
Swing boy, sing not «Mommy» but «Amen»
Hurry up, dress up, clean shirt, go
Button up.
ShowTime.
Wait, shine your shoe off
Bring it back.
God don’t love nappy hair
My shit broke the pick, though.
Mama, I ain’t happy here
See, I be in the zone and can’t remember quotes
To Paul, David, and Matthew.
I just woke
Right before the missionary came
To target my back for visionary gain
You see, I was missing when they came
The snake in the grass root hissing at a dame like
Everybody wanna talk my blues.
Can’t
Walk my shoes, my pretty black future
Got grey and I bottle up hate, say
«Jesús new to the game.
Y ou loser»
Oh yeah I rock Circas, but no, I ain’t no skater
I see you cop Jordans but no, you ain’t no player (nah)
For me and what I do is mine, define major
Never was a thug, but hon, I stay laser
Dabble in some good rock—yes, I love hip hop
For each to his own—I zone to where the beat stop
Yes, I am a black man living within a white world
I got my education, but no, don’t date no white girls
Never said I wouldn’t, but only for right reasons
Easy to get caught up and then it’s hunting season
Get you in a setup and trying to take your freedom
Ass ain’t getting me down—gimme Lakisha
Pretty Black Future—winners are called losers
But we still striving against those who use us
We still define ourselves by our abusers
Quit doing that shit—we'll reach heaven sooner
Yeah.
My money, my plight, my fight, my life, my mics, my shit, my future
My money, my plight, my fight, my rights—take that from me and I’ll shoot ya
Yeah.
And paint a pretty black tomorrow
With fear and a chokehold, move immortal
Hurry up—no huddle
My team first-down-bound—no time to cuddle (uh uh)
Yeah.
So it’s goodbye to love now
Hello, mean-mug frown—this is how we get down
Yeah.
So it’s goodbye to love now
Hello, mean-mug frown—this is how we get down
So how does it feel to be one of the beautiful?
How does it feel to be one of the beautiful?
So, uh, Jesse Jackson we need some real action
Let’s move these buffoons—fuck the jive turkey taxes
I say it.
Yo.
Yes freedom.
Yes land
No warmonger president—feed Sudan
And yes, we speak change but don’t do a damn thing
Everyday be the same—bullshit still remains
Remain my name—be not Marco Polo
Discover new water.
True I’m Marcus—I flow though
Eh.
Uh.
I do it for the pretty black
Yeah, sir.
I do it for the future
Uh.
Yeah.
I do it for the pretty black
Come on.
Yeah.
I do it for the future

(traduzione)

Controlla.
Chiamalo «Lil' Black Tarzan»
Swing boy, canta non «Mamma» ma «Amen»
Sbrigati, vestiti, pulisci la camicia, vai
Abbottonare.
Orario dello spettacolo.
Aspetta, lucidati le scarpe
Riportarlo.
Dio non ama i capelli da pannolino
La mia merda ha rotto il plettro, però.
Mamma, non sono felice qui
Vedi, sono nella zona e non ricordo le virgolette
A Paolo, David e Matteo.
Mi sono appena svegliato
Proprio prima che arrivasse il missionario
Per prendere di mira la mia schiena per un guadagno visionario
Vedi, ero scomparso quando sono arrivati
Il serpente nella radice dell'erba che sibila a una dama come
Tutti vogliono parlare del mio blues.
Non posso
Cammina con le mie scarpe, il mio futuro piuttosto nero
Sono diventato grigio e ho imbottigliato l'odio, diciamo
«Gesù nuovo nel gioco.
Perdente"
Oh sì, suono i Circas, ma no, non sono uno skater
Ti vedo poliziotto Jordans ma no, non sei un giocatore (nah)
Per me e quello che faccio è mio, definisco major
Non sono mai stato un delinquente, ma tesoro, rimango laser
Divertiti con un po' di buon rock: sì, adoro l'hip hop
Per ognuno il suo: io entro nel punto in cui il ritmo si ferma
Sì, sono un uomo di colore che vive in un mondo bianco
Ho la mia istruzione, ma no, non uscire con nessuna ragazza bianca
Non ho mai detto che non l'avrei fatto, ma solo per giusti motivi
È facile farsi prendere e poi è la stagione della caccia
Entra in una configurazione e prova a prenderti la libertà
Il culo non mi sta abbattendo, dammi Lakisha
Pretty Black Future: i vincitori sono chiamati perdenti
Ma continuiamo a lottare contro coloro che ci usano
Continuiamo a definirci dai nostri abusatori
Smettila di fare quella merda: raggiungeremo il paradiso prima
Sì.
I miei soldi, la mia situazione, la mia battaglia, la mia vita, i miei microfoni, la mia merda, il mio futuro
I miei soldi, la mia situazione, la mia battaglia, i miei diritti, prendili da me e ti sparo
Sì.
E dipingi un piuttosto nero domani
Con la paura e una presa a sprofondare, muoviti immortale
Sbrigati, niente confusione
La mia squadra è la prima a scendere, non c'è tempo per coccolarsi (uh uh)
Sì.
Quindi ora è addio all'amore
Ciao, cipiglio da bocca aperta: ecco come scendiamo
Sì.
Quindi ora è addio all'amore
Ciao, cipiglio da bocca aperta: ecco come scendiamo
Allora, come ci si sente ad essere una delle belle?
Come ci si sente ad essere una delle belle?
Quindi, uh, Jesse Jackson, abbiamo bisogno di una vera azione
Muoviamo questi buffoni: fanculo le tasse del jive tacchino
Lo dico.
Yo.
Sì libertà.
Sì terra
Nessun presidente guerrafondaio: dai da mangiare al Sudan
E sì, parliamo di cambiamento ma non facciamo una dannata cosa
Ogni giorno è lo stesso: le cazzate rimangono ancora
Rimani il mio nome, non essere Marco Polo
Scopri nuova acqua.
Vero che sono Marcus, io fluisco però
Ehi.
Ehm.
Lo fa per il bel nero
Sì, signore.
Lo fa per il futuro
Ehm.
Sì.
Lo fa per il bel nero
Dai.
Sì.
Lo fa per il futuro