Traduzione del testo della canzone Running Water - CYNE

Running Water (originale)

Sometimes I let the stress get the best of me
Empty liquor bottles litter the floor, before was my enemy
Familiar with the taste in my mouth
Mickey?
eyes from last night, God damn what the fuck is about
But don’t play me, cause I need a way out
Only human in my skin, well shit I can’t lie to myself again, feel me
The monkey on my back grin with his mouth
Heaven opened up it’s doors and I fell through a cloud
A fallen angel, crip to L.A.E.
to make an angle
My mind ain’t right, because my mind ain’t stable, get it?
I stand and I fall, and get up cause I’m ready to run
Like Icarus because I’m close to the sun
We goin down to the river, downhill we all float
Pennywise in the gutter I’m stealin the boat
Let it go to the rhythm my vision is so ghost
Vision is so ghost, my vision is so ghost
Though I see peace scars with abundant danger
Thugs got guns in the air there’s anger
Derek caught one in the chest he shot back
Now his friend is yellin for Ja to bring him back
Lost hopes, boy floats wonderin why
Why he couldn’t feel real beneath the surface of lies
The night is young but we get old
So full with them deep see tide rise
Boy cries, he in flock with illusion at night
He saw the sky the land, words boom & life’s boring
Where crack vials move the black child cause life’s torment
Where vanity be so real that life’s dormant
The cats quick to make beef like a George Forman
Man fuck that, he searchin for faith
From afros to cornrows the style of the day
But now as of late, you can tell anyway
Man, he don’t stress the hair let it curl and shape
And then grow parallel to a spiritual mate
He found Ja, sprung by the bendy drunks sound got him high
Read wit again that slang to get by
Dread-locked in the guy chef servin up pies
Eat, if you dare fiends walk with a stare
Magnetic, to the rock, that’s why Larry is here
Place unknown though stray bullets call home
Where truce is far from truth is war zones
Like put ya guns in the air and shoot’em up
21 gun salute lose ya last and bust
Larry is the victim crossfire life of bruh man
I need to go seekin salvation is what I thought
But then I saw peace scars with abundant danger
Thugs had guns in the air there’s anger
This nigga caught one in the chest he shot back
Now some dread is yellin for Ja to bring him back

(traduzione)

A volte lascio che lo stress abbia la meglio su di me
Bottiglie di liquori vuote sparpagliate sul pavimento, prima era il mio nemico
Familiarità con il gusto nella mia bocca
Topolino?
occhi di ieri sera, maledizione di che cazzo si tratta
Ma non prendermi in giro, perché ho bisogno di una via d'uscita
Solo umano nella mia pelle, beh merda non posso mentire di nuovo a me stesso, sentimi
La scimmia sulla mia schiena sorride con la bocca
Il paradiso ha aperto le sue porte e io sono caduto attraverso una nuvola
Un angelo caduto, crip a L.A.E.
per fare un angolo
La mia mente non va bene, perché la mia mente non è stabile, capito?
Mi alzo e cado e mi alzo perché sono pronto per correre
Come Icarus perché sono vicino al sole
Scendiamo al fiume, in discesa galleggiamo tutti
Pennywise nella fogna, sto rubando la barca
Lascia andare al ritmo che la mia visione è così fantasma
La visione è così fantasma, la mia visione è così fantasma
Anche se vedo le cicatrici della pace con abbondanti pericoli
I teppisti hanno le pistole in aria, c'è rabbia
Derek ne ha preso uno al petto e gli ha sparato indietro
Ora il suo amico urla a Ja di riportarlo indietro
Speranze perdute, il ragazzo galleggia chiedendosi perché
Perché non poteva sentirsi reale sotto la superficie delle bugie
La notte è giovane ma invecchiamo
Così pieno con loro vedere la marea salire
Il ragazzo piange, lui in gregge con l'illusione di notte
Ha visto il cielo la terra, le parole boom e la vita è noiosa
Dove le fiale di crack si muovono il bambino nero causa il tormento della vita
Dove la vanità è così reale che la vita è sopita
I gatti preparano rapidamente il manzo come un George Forman
Fanculo, lui cerca la fede
Dall'afro alle treccine lo stile del giorno
Ma ora come tardi, puoi dirlo comunque
Amico, non stressa i capelli lasciandoli arricciare e modellare
E poi cresci parallelamente a un compagno spirituale
Ha trovato Ja, motivato dal suono degli ubriachi piegati che lo ha fatto sballare
Leggi di nuovo con spirito quel gergo per cavartela
Bloccato dal terrore nello chef che serve le torte
Mangia, se osi i demoni camminare con lo sguardo
Magnetico, al rock, ecco perché Larry è qui
Luogo sconosciuto anche se i proiettili vaganti chiamano casa
Dove la tregua è lontana dalla verità sono le zone di guerra
Come mettere le pistole in aria e sparargli
21 saluto di pistola ti perdo per ultimo e fallo
Larry è la vittima del fuoco incrociato della vita di bruh man
Ho bisogno di andare a cercare la salvezza è quello che pensavo
Ma poi ho visto le cicatrici della pace con abbondanti pericoli
I teppisti avevano le pistole in aria, c'è rabbia
Questo negro ne ha preso uno al petto e gli ha sparato indietro
Ora un po' di paura è urlare a Ja di riportarlo indietro