Traduzione del testo della canzone Scattered - CYNE

Scattered (originale)

It’s like
Me versus tragedy.
I don’t know, man
Where do I belong in this?
I need to find home—can
Somebody help me?
Soul search is hard
Work, no pay and I hurt, I
Hurt—that's from open wounds.
But hope to blow soon
So I can stop bitching ‘bout the life and sing a happy tune
«Like eeny, meeny, miny, moe.»
Nope
Hip hop is lost, niggas kidnapped the flow and blow
Smoke to hear the little voice too shy to speak
Imagination run, run to Enoch beat, and beat
Life to a nigga either dead-asleep
The martyr and the fool, I’ll rep both in my speech
That’s Kwame in the house.
N-word, I can’t repeat
That’s fame on the hill.
Baby, view so sweet
A future ideal killed, ear to the street bump
Y’all awaiting that new shit, new shit
That tried and true shit, it’s true, shit
Ever since Time Being, it seemed that I’m seeing
Love and hate on the block, cock-kissing.
I’m fleeing
Play this when I’m back home (Back home)
But ‘til then, bless the catalog—I'm gone!
Can’t crash into it
Do it left, we rep and move it
Moving sideways?
No, never
Alright, some, like, so clever
They, they so all like
«They, they popular»
Can’t be popular
I want
Clean «Water for Chocolate» flowing out of the faucet
‘Cause sweets can’t sustain my thirst for first knowledge
Tired of the garbage, but sift through for honest, but
I gotta pay homage to those who rose polished
Each to his own, let’s rise to the occasion
The power of a monsoon break United Nations
Put it back together to help people wherever
Sudan was a genocide, but you said, «Whatever»
Turn a blind eye to those who hurt worst
And we wonder why these storms are now raging the earth
Prayers in the sky and a wish to find solace
Preacher man quiet and the poor spit—holla
Labor pains of these changing days, I change
My ways, and now I’ma wait for rain
Certain things will remain the same for better
For worse, and other things’ll wash away
Hey, hello, Africa
Stand up, tell me how are you?
Are you you?
Smile for me
For me, me.
OK, don’t forget
Progress.
Me, you, him, and her
Alert, work more or less
Freedom, one in music
Move it into Grey Matters
I guess
Everybody voting for Jack ‘cause he got high hopes
It’s misery plus beauty, me and Clyde wrote
Yeah, and for them sons and daughters
Walk upright.
Peace to Jacobi Porter
You had my back when it tried me
That was ‘95, dawg.
I still spit IV
Yeah, and that’s poison for them whores
The fast food rap stars—call ‘em Mandy Moore
Yeah, and to Diego Iborra
Wish you the best—it was love when I saw ya
And its Horror, a Rocky Picture showing
Bodies on the floor in ruins, niggas not knowing
I keep flowing fluid, «Running Water» poems, sketch
Hope ‘til my wrist break and pen’s overflowing
Yeah, the pen’s overflowing

(traduzione)

È come
Io contro tragedia.
Non lo so, amico
A cosa appartengo in questo?
Ho bisogno di trovare casa, posso
Qualcuno mi aiuti?
La ricerca dell'anima è difficile
Lavoro, niente paga e mi faccio male, io
Ferito, questo è dovuto alle ferite aperte.
Ma spero di esplodere presto
Così posso smettere di lamentarmi della vita e cantare una melodia felice
«Come eeny, meeny, miniy, moe.»
No
L'hip hop è perso, i negri hanno rapito il flusso e il colpo
Fumare per sentire la vocina troppo timida per parlare
L'immaginazione corri, corri al ritmo di Enoch e batti
Vita per un negro addormentato
Il martire e lo sciocco, li replicherò entrambi nel mio discorso
Quello è Kwame in casa.
N-parola, non posso ripetere
Questa è la fama sulla collina.
Tesoro, guarda così dolce
Un futuro ideale ucciso, ascoltando l'urto della strada
State tutti aspettando quella nuova merda, nuova merda
Quella merda provata e vera, è vera, merda
Fin dall'Era del Tempo, sembrava che ci vedessi
Amore e odio sul blocco, baci di cazzi.
Sto scappando
Riproduci questo quando torno a casa (Ritorno a casa)
Ma fino ad allora, benedica il catalogo, me ne vado!
Non posso schiantarci contro
Fallo a sinistra, lo ripetiamo e lo spostiamo
Muoversi di lato?
No, mai
Va bene, alcuni, tipo, così intelligenti
A loro piace così a tutti
«Loro, sono popolari»
Non può essere popolare
Voglio
Pulisci «Acqua per cioccolato» che esce dal rubinetto
Perché i dolci non possono sostenere la mia sete di prima conoscenza
Stanco della spazzatura, ma setacciato per onesto, ma
Devo rendere omaggio a coloro che sono diventati lucidi
Ognuno per conto suo, all'altezza dell'occasione
Il potere di un monsone spezza le Nazioni Unite
Rimettilo insieme per aiutare le persone ovunque
Il Sudan è stato un genocidio, ma tu hai detto: «Qualunque cosa»
Chiudi gli occhi su coloro che soffrono di più
E ci chiediamo perché queste tempeste ora infuriano sulla terra
Preghiere nel cielo e desiderio di trovare conforto
Predicatore tranquillo e il povero sputare - holla
Dolori di travaglio di questi giorni che cambiano, io cambio
A modo mio, e ora aspetto la pioggia
Certe cose rimarranno le stesse in meglio
In peggio, e altre cose laveranno via
Ehi, ciao, Africa
Alzati, dimmi come stai?
Sei tu?
Sorridi per me
Per me, io.
OK, non dimenticare
Progresso.
Io, tu, lui e lei
Avvisa, lavora più o meno
Libertà, una nella musica
Spostalo in Grey Matters
Suppongo
Tutti votano per Jack perché ha grandi speranze
È miseria più bellezza, abbiamo scritto io e Clyde
Sì, e per loro figli e figlie
Cammina eretto.
Pace a Jacobi Porter
Mi hai dato le spalle quando mi ha messo alla prova
Era il '95, amico.
Sputo ancora IV
Sì, ed è veleno per quelle puttane
Le star del rap del fast food, le chiamano Mandy Moore
Sì, e a Diego Iborra
Ti auguro il meglio: è stato amore quando ti ho visto
E il suo orrore, una proiezione di Rocky Picture
Corpi sul pavimento in rovina, negri che non sanno
Continuo a scorrere fluido, poesie di «Running Water», schizzi
Spero che il mio polso non si spezzi e la penna trabocchi
Sì, la penna è traboccante