Traduzione del testo della canzone The Jux - CYNE

The Jux (originale)

His name is Jonathon—middle-class black kid in college and
Wondering why the white girls be always calling him
Momma said, «Keep ya head level.
Don’t sleep with them devils
‘Cause one day they’re gonna bring you trouble.»
Months later, having biz with Kate, Jake, and Tina
After that, Tina spread eagle on the speaker
She knocking down his laptop, the phone off the receiver
She having Growing Pains like my man Ben Seaver
Screaming how baby daddy Jake could take her higher
Fascinated with hip hop and nice tires
Save the Last Dance, oh, oh, and Jungle Fever
Snoop Doggy Dog, 50 Cent, Derek Jeter
Bob Marley.
Princess smoke weed after Daddy
Calls in, call gone.
Afterwards,
Went off for a few months behind closed doors
When she stopped bleeding one month, outta control
Went to the clinic, three hundred dollars she spended
Daddy said no nigga babies on his insurance
Even told Tina to say she was a victim
Call up the police so the law can come get him
Level-headed white girl—you had to give her that
She didn’t get Jon the cuffs and bad rap
Stop seeing him though ‘cause her parents said so
«Niggas ain’t nothing but trouble,» her momma let her know
Back to Jonathon—middle-class black kid in college and
He wondering why he can’t sleep—his heart bother him
Thinking ‘bout this chick named Tina, who used to love to see him
But now she won’t return his calls either
At first it was a novel affair, but then it turned to care
They even talked about taking it there
On the raps, yes.
Then it turned to love because
Only meeting after dark made it stronger than drugs
Too wrapped up in what people just might say
‘Cause he a regular nigga.
She ain’t from around the way
Actually, just the opposite—her daddy had offices
High-level partisan who majored in politics
Only gave her dollars when she really needed fathering
The only man that gave a damn was this dude, Jonathan
Didn’t want to have the abortion, but her father insisted
He screamed that it would ruin her image
Even pulled some favors so it was off record
Threw some money at her, told her it was for better
But was it for the better?
Now, now, that was the question
She used her discretion, realized she need a blessing
Picked up her phone and dialed his number slow
Praying that John maybe be home

(traduzione)

Il suo nome è Jonathon, un ragazzo di colore della classe media al college e
Mi chiedo perché le ragazze bianche lo chiamano sempre
La mamma disse: «Tieni la testa a livello.
Non dormire con quei diavoli
Perché un giorno ti daranno problemi.»
Mesi dopo, avendo affari con Kate, Jake e Tina
Successivamente, Tina ha diffuso l'aquila sull'altoparlante
Ha buttato giù il suo laptop, il telefono spento
Ha i dolori della crescita come il mio uomo Ben Seaver
Urlando come il piccolo papà Jake potesse portarla più in alto
Affascinato dall'hip hop e dalle belle gomme
Salva l'ultimo ballo, oh, oh, e la febbre della giungla
Snoop Doggy Dog, 50 Cent, Derek Jeter
Bob Marley.
La principessa fuma erba dopo il papà
Chiamate in entrata, chiamate terminate.
Dopo,
È andato via per alcuni mesi a porte chiuse
Quando ha smesso di sanguinare un mese, fuori controllo
È andata in clinica, ha speso trecento dollari
Papà ha detto che non ci sono bambini negri sulla sua assicurazione
Ha persino detto a Tina di dire che era una vittima
Chiama la polizia in modo che la legge possa venire a prenderlo
Ragazza bianca equilibrata: dovevi darglielo
Non ha avuto Jon le manette e il brutto colpo
Smettila di vederlo però perché lo dicevano i suoi genitori
«I negri non sono altro che guai», le fece sapere sua madre
Torna a Jonathon: ragazzo di colore della classe media al college e
Si chiede perché non riesce a dormire: il suo cuore lo infastidisce
Pensando a questa ragazza di nome Tina, che amava vederlo
Ma ora non risponderà nemmeno alle sue chiamate
All'inizio era un romanzo, ma poi si è trasformato in una cura
Hanno persino parlato di portarlo lì
Sul rap, sì.
Poi si è trasformato in amore perché
Solo incontrarsi dopo il tramonto lo rendeva più forte delle droghe
Troppo preso in ciò che la gente potrebbe dire
Perché è un negro normale.
Lei non è da quelle parti
In realtà, proprio il contrario: suo padre aveva degli uffici
Partigiano di alto livello laureato in politica
Le dava soldi solo quando aveva davvero bisogno di essere padre
L'unico uomo che se ne fregava era questo tizio, Jonathan
Non voleva abortire, ma suo padre ha insistito
Ha urlato che avrebbe rovinato la sua immagine
Ha persino ottenuto alcuni favori, quindi non è stato registrato
Le ha lanciato dei soldi, le ha detto che era meglio
Ma è stato in meglio?
Ora, ora, questa era la domanda
Ha usato la sua discrezione, si è resa conto di aver bisogno di una benedizione
Prese il telefono e compose lentamente il suo numero
Pregando che John forse sia a casa