Traduzione del testo della canzone Armed And Dangerous - Cypress Hill

Armed And Dangerous (originale)

Ready?
set, go!
I’m ready to run
Steady we get though, under the sun
About to let go, show me respect though
It’s gon' be a fat joint.
— Soul — in your mental
We came from the bottom and rose to the top
Like the cream in your coffee — burning hot
Climbing the Billboard for the number one spot
King of the block — stop for a second to watch
Look and learn and loose your knot
No more bottles to pop, no birds in the drop
But — we still rollin'!
(we still rollin'!) — Pocket’s swollen.
(pockets
swollen!)
We’re locked and loaded, then the scene exploded
We solid as ever on any endeavour
Cypress Hill forever, doesn’t get any better!
We — came and saw.
— And conquered it all
We’re hungry for more like the kids in Darfur
We live hard, still armed and dangerous
We young love, be alarmed, don’t play with us
Play the song, gotta bounce just to stay with us
Come along, hit the bong and blaze with us
I’m the dog and I’m undisputed and you’ve been recruited
I’m the general that your boy saluted
Give you a minute to see how we do it
You’ve never seen such finesse cause you’re so polluted
I’m the king in this area hombre
Knocked 'em out the park when I’m standing on home plate.
(c'mon!)
So many years of blood sweat and tears
Without me the dogs stay switching the gears
But I’m still the same man from back in the day
And I’m still gettin' luck from Africa to L. A
.Jake One hit play;
burst started to sway
Every time I leave the city fools want me to stay
'Cause they stay loyal, so it’s harder to go
And like the lights.
— I got’s to grow
That means I’ll roll (I'll roll!) but I’ll return later
Give props to my peop (le), and buckshots to haters (buck, buck)
We live hard, still armed and dangerous
We young love, be alarmed, don’t play with us
Play the song, gotta bounce just to stay with us
Come along, hit the bong and blaze with us
We live hard, still armed and dangerous
We young love, be alarmed, don’t play with us
Play the song, gotta bounce just to stay with us
Come along, hit the bong and blaze with us
Raise your hands in the air like you’re supposed to
And everybody scream like you’re on a rollercoaster
We’re down — with the Costra Nostra
We smashing!
— We sick jackin' and the Soul Assassins
The Hip-hop culture — we fuck you both
Just as you caught in the rapture.
— All I hear is laughter
In a year’s time some of you punks, won’t matter!
Let’s see — if you can hang if you can climb the ladder
You ain’t a rapper, you’re a fucking joke
A one-shock hack on a track, get your pass revoked
I got keys to the city and we locking you out
We come hard for the paint and I’m blocking you out
So run for the hills and hide in the can
We just put the mic down and be that fan
With your petty hands outside the lobby
I’m a pro, get my signature, this ain’t no hobby
We live hard, still armed and dangerous
We young love, be alarmed, don’t play with us
Play the song, gotta bounce just to stay with us
Come along, hit the bong and blaze with us
We live hard, still armed and dangerous
We young love, be alarmed, don’t play with us
Play the song, gotta bounce just to stay with us
Come along, hit the bong and blaze with us

(traduzione)

Pronto?
imposta, vai!
Sono pronto per correre
Siamo fermi, però, sotto il sole
Sta per lasciarsi andare, mostrami rispetto però
Diventerà una canna grassa.
— Anima — nella tua mente
Siamo venuti dal basso e siamo saliti in alto
Come la panna nel tuo caffè: bollente
Scalare la classifica per il primo posto
Il re del blocco: fermati per un secondo a guardare
Guarda e impara e sciogli il nodo
Niente più bottiglie da scoppiare, niente uccelli nella goccia
Ma — stiamo ancora rotolando!
(stiamo ancora rotolando!) — Pocket è gonfio.
(tasche
gonfio!)
Siamo bloccati e carichi, poi la scena è esplosa
Siamo solidi come sempre in ogni sforzo
Cypress Hill per sempre, non c'è niente di meglio!
Noi... siamo venuti e abbiamo visto.
— E conquistato tutto
Siamo affamati di altri come i bambini del Darfur
Viviamo duramente, ancora armati e pericolosi
Noi giovani amiamo, allarmati, non giocare con noi
Riproduci la canzone, devi rimbalzare solo per stare con noi
Vieni, suona il bong e brucia con noi
Io sono il cane e sono indiscusso e tu sei stato reclutato
Sono il generale che tuo figlio ha salutato
Ti diamo un minuto per vedere come lo facciamo
Non hai mai visto una tale finezza perché sei così inquinato
Sono il re in questa zona hombre
Li ho buttati fuori dal parco quando sono in piedi sul piatto di casa.
(Andiamo, forza!)
Tanti anni di sudore e lacrime
Senza di me i cani continuano a cambiare marcia
Ma sono sempre lo stesso uomo di una volta
E ho ancora fortuna dall'Africa a L.A
.Jake One hit play;
lo scoppio iniziò a oscillare
Ogni volta che lascio la città, gli sciocchi vogliono che resti
Perché rimangono fedeli, quindi è più difficile andare
E come le luci.
— Devo crescere
Ciò significa che rotolerò (rotolerò!) ma tornerò più tardi
Offri oggetti di scena alla mia gente (le) e pallettoni agli hater (buck, buck)
Viviamo duramente, ancora armati e pericolosi
Noi giovani amiamo, allarmati, non giocare con noi
Riproduci la canzone, devi rimbalzare solo per stare con noi
Vieni, suona il bong e brucia con noi
Viviamo duramente, ancora armati e pericolosi
Noi giovani amiamo, allarmati, non giocare con noi
Riproduci la canzone, devi rimbalzare solo per stare con noi
Vieni, suona il bong e brucia con noi
Alza le mani in aria come dovresti
E tutti urlano come se fossi sulle montagne russe
Siamo giù — con la Costra Nostra
Stiamo distruggendo!
— Noi malati jackin' e Soul Assassins
La cultura hip-hop - vi fottiamo entrambi
Proprio come hai colto nel rapimento.
— Tutto ciò che sento sono risate
Tra un anno alcuni di voi punk non avranno importanza!
Vediamo - se puoi appendere se puoi salire la scala
Non sei un rapper, sei un fottuto scherzo
Un uno shock hack su un binario, ti viene revocato il pass
Ho le chiavi della città e ti stiamo bloccando fuori
Veniamo duro per la vernice e ti sto bloccando
Quindi corri verso le colline e nasconditi nel barattolo
Mettiamo giù il microfono e diventiamo quel fan
Con le tue mani meschine fuori dall'atrio
Sono un professionista, prendi la mia firma, questo non è un hobby
Viviamo duramente, ancora armati e pericolosi
Noi giovani amiamo, allarmati, non giocare con noi
Riproduci la canzone, devi rimbalzare solo per stare con noi
Vieni, suona il bong e brucia con noi
Viviamo duramente, ancora armati e pericolosi
Noi giovani amiamo, allarmati, non giocare con noi
Riproduci la canzone, devi rimbalzare solo per stare con noi
Vieni, suona il bong e brucia con noi