Traduzione del testo della canzone Killa Hill - Cypress Hill

Killa Hill (originale)

«Esto no me gusta.
Aqui la gente, la gente no sirve pa' mierda
Aqui yo soy, yo soy Capitan Pingaloca.
Y to' mundo aqui
Me sirve a mi o va pa’l carajo.
Oye… revolucion compadre!»
In the midst of the madness no question, who’s the baddest
MC’s in the game runnin for the status
Take a few seconds to review the crews
Sittin on top is the Hill lookin over you
Killa Hill Niggas, cream in my dream
Cookin up a scheme for all them big bank figures
The world is yours, but it can be mine and his
Bust you out the frame, I don’t give a fuck who it is
Number one mission, opposition
Get thrown sent home in dead position
In the casket, best wishes
At the bottom of the lake, sleepin with the fishes
Full out search for the body
Of the MC’s who be comin to disrupt the party
No wins, no ends, no way
That I’m ever gonna let ya come back again!
Check my dramatics, brains get splattered, dreams shattered
Sabas get blasted for words he packaged
Peep the sequence;
crab adolescents, on his defense
Power-U niggaz talkin fast like Puerto Ricans
What you seekin, son I catch cream like Dominicans
Last Mohican, lyrics I’m speakin, wild as Indians
Tomahawk — Shaolin slang, the violent talk
Upstate New York, where chumps get extorted for Newports
What you thought?
Ease back, ease back or I squeeze up on the trigger
— that I’m ever gonna let ya come back again
.
that that that I’m ever gonna let ya come back again
Ease back, ease back or I squeeze up on the trigger
— that I’m ever gonna let ya come back again
Ease back, ease back
Ease back, ease back or I squeeze up on the trigger
— that I’m ever gonna let ya come back again
«Y ya esta dicho.
Todos los que no les guste mi 'rebote' van a morir
Yo le voy a meter una bala a la cabeza a cualquier maricon
Que no me persiga a mi a la 'singadapuerta'.
Oye, hijo puta!
Quiero quemarte la cara!»
Words drop in chant, the cheeky-eyed slant
I’m takin these cannabis plants yo for grant'
Exotic, narcotic, tunes slam soon
From a dune in the desert Mega-Babylon pleasure
Comin out the domepiece, smell my aroma
Warrior nomad, put you in a coma
Comma, llama, smash-crashin your armor
Drama, I’m a, stealth aircraft bomber
Here is where I dwell at the gates o' hell
It ain’t where you’re from it’s where you’re in the mentals
And if not yo, credentials are essential
I see reality, few things surroundin me
Three like a spread, precise strikes the lyric
Not frontin or braggin, hundred percent red dragon
Pine fragranced lyrics, the rhymes you can’t imagine
The globe-trotter, call me Meadowlark Lemon
Five part criminal, two part felon
— that I’m ever gonna let ya come back again
.
that that that I’m ever gonna let ya come back again
Ease back or I squeeze up on the trigger
— that that I’m ever gonna let ya come back again
Ease back, ease back or I squeeze up on the trigger
— that I’m ever gonna let ya come back again
Ease back.
ease back.
Ease back, ease back or I squeeze up on the trigger
— that I’m ever gonna let ya come back again
Ease back or I squeeze up on the trigger.
«Esta dicho!
Aqui, la revelacion!
No se la ve por television
Todos los maricones del norte, que los voy a matar yo
Va a ser aqui en nuestro pais.
Y todos los 'singamasones'
Que estan singando un mundo.
Tambien, van a ver la muerte
De ellos mismos, lo en las manos de ellos.
Un dia, va a ser sangre
Mucha sangre.
La peste de los cuerpos muertos, vas a oir
Que se va a hueler.
Hasta los Estados Unidos, estos cabrones
Que con la democracia, que nos 'tan singando en el culo
Todos son unos mismos cabrones…»

Killa Hill (traduzione)

«Esto no me gusta.
Aqui la gente, la gente no sirve pa' mierda
Aqui yo soy, yo soy Capitan Pingaloca.
Y to' mundo aqui
Me sirve a mi o va pa'l carajo.
Oye... rivoluzione compadre!»
Nel mezzo della follia non c'è dubbio su chi sia il più cattivo
MC è in gioco in corsa per lo stato
Dedica qualche secondo a rivedere le squadre
Seduto in cima c'è la collina che ti guarda
Killa Hill Niggas, crema nel mio sogno
Preparare uno schema per tutte quelle grosse cifre bancarie
Il mondo è tuo, ma può essere mio e suo
Ti butto fuori dall'inquadratura, non me ne frega un cazzo di chi sia
La missione numero uno, l'opposizione
Fatti sbattere a casa in posizione morta
Nella bara, i migliori auguri
In fondo al lago, dormendo con i pesci
La ricerca completa del corpo
Degli MC che verranno per interrompere la festa
Nessuna vittoria, nessuna fine, nessuna via
Che ti lascerò mai tornare di nuovo!
Controlla i miei drammi, i cervelli vengono schizzati, i sogni vanno in frantumi
Sabas viene sbalordito per le parole che ha confezionato
Sbircia la sequenza;
adolescenti granchio, in sua difesa
I negri Power-U parlano velocemente come i portoricani
Quello che cerchi, figliolo, prendo la crema come i dominicani
Last Mohican, testi Sto parlando, selvaggi come indiani
Tomahawk: gergo Shaolin, il discorso violento
Nello stato di New York, dove gli idioti vengono estorti per Newports
A cosa stai pensando?
Allenta indietro, rilassati o premo sul grilletto
— che ti lascerò mai tornare di nuovo
.
che quello che ti lascerò mai tornare di nuovo
Allenta indietro, rilassati o premo sul grilletto
— che ti lascerò mai tornare di nuovo
Torna indietro, torna indietro
Allenta indietro, rilassati o premo sul grilletto
— che ti lascerò mai tornare di nuovo
«Y ya esta dicho.
Todos los que no les guste mi 'rebote' van a morir
Yo le voy a meter una bala a la cabeza a cualquier maricon
Que no me persiga a mi a la 'singadapuerta'.
Oh, ciao puta!
Quiero quemarte la cara!»
Le parole cadono nel canto, l'inclinazione con gli occhi sfacciati
Sto prendendo queste piante di cannabis per concessione
Esotici, narcotici, le melodie sbattono presto
Da una duna nel deserto, il piacere di Mega Babilonia
Esci dal cupolino, annusa il mio aroma
Nomade guerriero, ti metti in coma
Virgola, lama, distruggi la tua armatura
Drammatico, sono un bombardiere stealth
È qui che abito alle porte dell'inferno
Non è da dove vieni, è dove sei nei mentali
E se non sei tu, le credenziali sono essenziali
Vedo la realtà, poche cose mi circondano
Tre come uno spread, preciso colpisce il testo
Non frontin o vantaggio, drago rosso al cento per cento
Testi profumati al pino, le rime che non puoi immaginare
Il giramondo, chiamami Meadowlark Lemon
Cinque parte criminale, due parte criminale
— che ti lascerò mai tornare di nuovo
.
che quello che ti lascerò mai tornare di nuovo
Rilassati o premo sul grilletto
— che ti lascerò mai tornare di nuovo
Allenta indietro, rilassati o premo sul grilletto
— che ti lascerò mai tornare di nuovo
Facilmente indietro.
rilassati.
Allenta indietro, rilassati o premo sul grilletto
— che ti lascerò mai tornare di nuovo
Rilassati o premo sul grilletto.
«Esta dicho!
Aqui, la rivelazione!
No se la ve por television
Todos los maricones del norte, que los voy a matar yo
Va a ser aqui en nuestro pais.
Y todos los 'singamasones'
Que estan cantando un mundo.
Tambien, van a ver la muerte
De ellos mismos, lo en las manos de ellos.
Un dia, va a ser sangre
Mucha sangre.
La peste de los cuerpos muertos, vas a oir
Que se va a hueler.
Hasta los Estados Unidos, estos cabrones
Que con la democracia, que nos 'tan singando en el culo
Todos son unos mismos cabrones...»