Traduzione del testo della canzone Light It Up - Cypress Hill

Light It Up (originale)

Ole Buddah coming at your life
Direct with the biggest fattest joint
Coming in with indo flavors
From Buddha, comin' at you like this in '95
It’s Friday morning, where the weed at?
Let me dip into my pocket for my fat weed sack
'Cause I wanna get high like a plane
In the sky with the indo cloud in my brain
Where the fuck are my Zig Zags and my lighter?
So I can roll it and set it on fire
Damn, I wish I had scissors 'cause the shit is so sticky
That it’s getting on my fuckin' fingers
But it’s smoke-able, double tokable
I got the one-hitter
And the Bombay shit that’s tokable
I wanna do a joint venture
Let me make sure there ain’t no lump
In the goddamn center
The impregnated-looking joint, fuck it
I can smoke it and still get faded
Roll it up, light it up, smoke it up, inhale, exhale
Roll it up, light it up, smoke it up, inhale, exhale
Roll it up, light it up, smoke it up, inhale, exhale
Roll it up, light it up, smoke it up, inhale, exhale
I’m the freaka, the one who freaks the funk
I’m the freaka, the one who freaks the funk
I’m the freaka, the one who freaks the funk
I’m the freaka, the one who freaks the funk
East Coast hittin' that blunt West Coast
Hittin' that honey-dipped marijuana joint
And I want another hit, roll it up, light it up, smoke it up
I wanna stimulate my mind so I toke it up
Can I get a hit, can I get a woo?
Gimme that fat bag of weed and the broom
So I can get faded, elevated
Smoked the joint down with my bro’s and I ate it
I stand true to the yesca
(Mota)
As I keep runnin' from the chota
Gimme that weed, fool, and your Zig Zags
Puto, don’t be holdin' out on the big bag
Roll it up, light it up, smoke it up, inhale, exhale
Roll it up, light it up, smoke it up, inhale, exhale
Roll it up, light it up, smoke it up, inhale, exhale
Roll it up, light it up, smoke it up, inhale, exhale
I’m the freaka, the one who freaks the funk
I’m the freaka, the one who freaks the funk
I’m the freaka, the one who freaks the funk
I’m the freaka, the one who freaks the funk

(traduzione)

Ole Buddah viene nella tua vita
Diretto con la più grossa canna più grassa
In arrivo con i sapori indo
Da Buddha, venendoti da te in questo modo nel '95
È venerdì mattina, dov'è l'erba?
Fammi infilare in tasca il mio sacco di erba grassa
Perché voglio sballarmi come un aereo
Nel cielo con la nuvola indo nel cervello
Dove cazzo sono i miei Zig Zag e il mio accendino?
Così posso arrotolarlo e dargli fuoco
Accidenti, vorrei avere le forbici perché la merda è così appiccicosa
Che mi sta venendo sulle dita del cazzo
Ma è in grado di fumare, doppiamente aspirabile
Ho ottenuto il colpo singolo
E la merda di Bombay che è divertente
Voglio fare una joint venture
Fammi assicurarmi che non ci siano grumi
Nel dannato centro
Lo spinello dall'aspetto impregnato, fanculo
Posso fumarla e continuare a sbiadire
Arrotolalo, accendilo, fumalo, inspira, espira
Arrotolalo, accendilo, fumalo, inspira, espira
Arrotolalo, accendilo, fumalo, inspira, espira
Arrotolalo, accendilo, fumalo, inspira, espira
Sono il freaka, quello che fa impazzire il funk
Sono il freaka, quello che fa impazzire il funk
Sono il freaka, quello che fa impazzire il funk
Sono il freaka, quello che fa impazzire il funk
La costa orientale colpisce quella smussata costa occidentale
Colpire quella canna di marijuana intrisa di miele
E voglio un altro colpo, arrotolalo, accendilo, fumalo
Voglio stimolare la mia mente in modo da prenderla
Posso ottenere un successo, posso ottenere un woo?
Dammi quel grosso sacco di erba e la scopa
Così posso essere sbiadito, elevato
Ho affumicato lo spinello con i miei fratelli e l'ho mangiato
Rimango fedele alla yesca
(Mota)
Mentre continuo a scappare dalla chota
Dammi quell'erba, sciocco, e i tuoi Zig Zag
Puto, non resistere alla borsa grande
Arrotolalo, accendilo, fumalo, inspira, espira
Arrotolalo, accendilo, fumalo, inspira, espira
Arrotolalo, accendilo, fumalo, inspira, espira
Arrotolalo, accendilo, fumalo, inspira, espira
Sono il freaka, quello che fa impazzire il funk
Sono il freaka, quello che fa impazzire il funk
Sono il freaka, quello che fa impazzire il funk
Sono il freaka, quello che fa impazzire il funk