Traduzione del testo della canzone Shoot Em Up - Cypress Hill

Shoot Em Up (originale)

Who wants the wrath, it must be the hood
Who’s up to no good, and wishes a man would
Come up and give him a reason to blast on.
I wouldn’t put it past him!
He’s got juice, how long will it last him?
He’s gettin back, at, all the punks that harassed him
Ask him (HEY!) what’s ya main hobby?
He’ll say there ain’t, nothin like the motherfuckin robbery
So don’t crowd me, cause yo I run shit
You know, homey that old top gun shit
I got a slug comin straight out the barrel
For your ass, if you wanna ask a dumb question
Cause I’m quick on the draw, click-click, punks drop
Now your lifes ain’t worth shit!
Shoot 'em up, just shoot 'em up y’all, yeah
Shoot 'em up, just shoot 'em up (SHOOT 'EM UP!)
Shoot 'em up, just shoot 'em up y’all, yeah
Shoot 'em up, just shoot 'em up (SHOOT 'EM UP!)
Sen Dog, never again will I bend
No letters of death, no threats, will I send
So I’m puttin an end, to all your dumb shit
(dumb shit) dumb shit.
that, «Homes WHERE YOU FROM?»
shit
Cause I run shit, my way, all day, I don’t play
Cause it won’t pay
Niggas wanna play with the pistol, you make me get pissed though
(YOU GET A FISTFUL!)
Make you eat knuckles, feel your knees buckle
Still feelin great when you’re sleepin on the pavement?
Save it!
The beatdown, who gave it?
Sen did, no one will explain it
I’ve had it up to HERE, with all the bullshit
Finger’s on the trigger, and I’m about to pull it
Gank hardrock, up the block, you know I rule it
To the punks around the corner someone’s gonna catch a bullet
To the crew, that wants, to get with my program
I’m out to get mine, and ain’t takin shit from no man
In the neighborhood, cause there ain’t no brotherhood
In other words, good, if you heard, that we’re comin up
We’re out to make a quick buck, that’s what I’m thinkin
And I’m smokin any PUNK who even thinks of finkin

(traduzione)

Chi vuole l'ira, deve essere il cappuccio
Chi non ha intenzione di fare nulla di buono e vorrebbe che un uomo lo facesse
Vieni su e dagli un motivo per esplodere.
Non lo metterei mai oltre!
Ha del succo, quanto gli durerà?
Sta recuperando, a, tutti i punk che lo hanno molestato
Chiedigli (HEY!) qual è il tuo hobby principale?
Dirà che non c'è niente come la fottuta rapina
Quindi non affollarmi, perché io corro di merda
Sai, casalinga quella vecchia merda da top gun
Ho una pallottola che arriva direttamente dalla canna
Per il tuo culo, se vuoi fare una domanda stupida
Perché sono veloce nel disegnare, fare clic, fare clic, i punk cadono
Ora le tue vite non valgono un cazzo!
Sparagli, sparagli e basta, sì
Sparagli, sparagli e basta (SPARARLO!)
Sparagli, sparagli e basta, sì
Sparagli, sparagli e basta (SPARARLO!)
Sen Dog, non mi piegherò mai più
Nessuna lettera di morte, nessuna minaccia, invierò
Quindi metto fine a tutte le tue stupide cazzate
(merda stupida) merda stupida.
che, «Case DA DOVE VIENI?»
merda
Perché corro di merda, a modo mio, tutto il giorno, non gioco
Perché non pagherà
I negri vogliono giocare con la pistola, però mi fai incazzare
(SI FA UN PUGNO!)
Farti mangiare le nocche, sentire le tue ginocchia piegarsi
Ti senti ancora benissimo quando dormi sul marciapiede?
Salvarlo!
Il pestaggio, chi l'ha dato?
Sen l'ha fatto, nessuno lo spiegherà
Ho avuto fino a QUI, con tutte le stronzate
Il dito è sul grilletto e sto per premerlo
Gank hardrock, in alto, sai che lo domino
Per i punk dietro l'angolo qualcuno prenderà un proiettile
Per l'equipaggio, che vuole, avere con il mio programma
Sono pronto a prendere il mio e non sto prendendo cazzate da nessuno
Nel quartiere, perché non c'è fratellanza
In altre parole, bene, se hai sentito, che stiamo arrivando
Siamo fuori per guadagnare velocemente, questo è quello che penso
E sto fumando qualsiasi PUNK che pensa anche a finkin