Traduzione del testo della canzone Siempre Peligroso - Cypress Hill, Fermin IV Caballero

Siempre Peligroso (originale)

Yo te meto en candela, prende la vela pa' la pelea
Cuando crees que tu ganas yo mato a quien sea
Cypress Hill son asesinos
Yo fumo mota con todos mis vecinos
Abre tus ojos si tu quieres entender
Yo te enseno todo porque tengo el poder
Te llevo a la loma pa' tirarte en el hueco
Puto yo te mojo y me quedo bien seco
Dios me perdona porque no estabas listo
Tu sangre en el piso y Cypress Hill lo hizo
Caminando por la calle siempre peligroso
(Siempre peligroso)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
(Mueren los mocosos)
Hijo no te pierdas porque voy a comenzar
A quemar mis enemigos que me vienen a matar
Yo no me escondo, tengo familia grande
Si tu quieres un pedazo, sigue ven pa' 'lante
Puto
Ah, mira
Una vez mas y por segunda ocasión
El poder de la yerba abre la mente
Y ahora en español mira, já
Ta ta ta ta taa!
Como el profesor Jirafalez dando su lección
Aquí estoy listo y preparado para la ocasión
Mira, mis instintos me van guiando, tropiezo menos
Pues no doy ningún paso en falso, así he representado
Artillería Pesada presentando, Fermin IV
Capitán, piloto, aviador de la bala de plata
Siempre cumplo lo que prometo
Por eso ahora siento que voy creciendo sin miedo
Agarro el micrófono como el machete que va abriendo
Los caminos y las veredas aquí en la tierra
A 33 1/3 revoluciones me mantengo
Ahora si, tratando de llevar el ritmo perfecto
Caminando por la calle siempre peligroso
(Siempre peligroso)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
(Mueren los mocosos)
Caminando por la calle siempre peligroso
(Siempre peligroso)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
(Mueren los mocosos)
Mi nombre es el Perro, ¡Grraw!, cuando ladro
No hay problema, cuando empiezo, te desmadro
Si soy cubiche sos y tengo mi machete
En la tronca de la ranfla y jeta de los cuetes
¿Que tu le que, le que?
Ven pa’ca yo te la quito
La mando pa' San Juan, encuentrala en Puerto Rico
Te jodo chico, nada suave como rico
Soy el pingu, tremendo peligroso tipo
Cuidado con mis cañones, me roncan los cojones
Dile al tipo de la estación que limpia todas las maldiciones
Empuja los botones, antes que tu la pones
Mis palabras son el humo que te rompe los pulmones
Hace de que bola, ¿Que se dice?, ¿Que se cuenta?
Vente compra el disco porque ahora está a la venta
Hay que pagar la renta, corre pa' la tienda
Y oye como Sen y el Machete representa
Caminando por la calle siempre peligroso
(Siempre peligroso)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
(Mueren los mocosos)
Caminando por la calle siempre peligroso
(Siempre peligroso)
Corriendo en el pleito mueren los mocosos
(Mueren los mocosos)
— this goes with the chorus
Mira…
Cypress Hill, diremos algo
Pero nosotros, el Machete, aquí rondando
Con los grandes, representando, mira
Ah ah!
Desde Monterrey, el Cerro De La Silla
Nos los llevamos a Los Angeles
Colocando nada mas así ah ah
Transportamos por todos lados a donde vamos mira
Ah el Control Machete ah
Artillería Pesada, ah
Cypress Hill, Mellow Man Ace, mira
Ah ah AH!
AH!
AH…
Asi es

Siempre Peligroso (traduzione)

Ti ho dato fuoco, accendo la candela per la lotta
Quando pensi di vincere, uccido chiunque
I Cypress Hill sono assassini
Fumo erba con tutti i miei vicini
Apri gli occhi se vuoi capire
Ti insegno tutto perché ho il potere
Ti porterò sulla collina per buttarti nella buca
Puto ti ho bagnato e rimango molto asciutto
Dio mi perdoni perché non eri pronto
Il tuo sangue sul pavimento e Cypress Hill l'ha fatto
Camminare per strada è sempre pericoloso
(Sempre pericoloso)
In esecuzione nella causa i marmocchi muoiono
(i marmocchi muoiono)
Figlio, non perderti perché sto per iniziare
Per bruciare i miei nemici che vengono per uccidermi
Non mi nascondo, ho una grande famiglia
Se vuoi un pezzo, continua a farti avanti
cazzo
Oh guarda
Ancora una volta e per la seconda volta
Il potere di yerba apre la mente
E ora in look spagnolo, ah
Ta ta ta!
Come il professor Jirafalez che dà la sua lezione
Eccomi pronta e preparata per l'occasione
Guarda, il mio istinto mi sta guidando, inciampo meno
Bene, non faccio passi falsi, è così che mi sono rappresentato
Presentazione di artiglieria pesante, Fermin IV
Capitano, pilota, aviatore proiettile d'argento
Mantengo sempre ciò che prometto
Ecco perché ora sento che sto crescendo senza paura
Afferro il microfono come il machete che si apre
Le strade e i sentieri qui sulla terra
A 33 1/3 giri mantengo
Ora sì, cercando di mantenere il ritmo perfetto
Camminare per strada è sempre pericoloso
(Sempre pericoloso)
In esecuzione nella causa i marmocchi muoiono
(i marmocchi muoiono)
Camminare per strada è sempre pericoloso
(Sempre pericoloso)
In esecuzione nella causa i marmocchi muoiono
(i marmocchi muoiono)
Il mio nome è il Cane, Grraw!, quando abbaio
Nessun problema, quando comincio ti metto in disordine
Se io sono cubiche tu sei e io ho il mio machete
Nel baule del ranfla e nel boccale delle stecche
Che tu cosa, cosa?
Vieni qui te lo prendo io
La mando a San Juan, la trovo a Porto Rico
Ti fotto ragazzo, niente di liscio come il ricco
Io sono il pingu, tremendamente pericoloso ragazzo
Attento ai miei cannoni, le mie palle russano
Dillo al tizio alla stazione che cancella tutte le maledizioni
Premi i pulsanti, prima di indossarlo
Le mie parole sono il fumo che ti spezza i polmoni
Che palla fa, cosa si dice?, cosa si dice?
Venite a comprare l'album perché ora è in saldo
Devi pagare l'affitto, correre al negozio
E ascolta come rappresentano Sen e il Machete
Camminare per strada è sempre pericoloso
(Sempre pericoloso)
In esecuzione nella causa i marmocchi muoiono
(i marmocchi muoiono)
Camminare per strada è sempre pericoloso
(Sempre pericoloso)
In esecuzione nella causa i marmocchi muoiono
(i marmocchi muoiono)
— questo va con il ritornello
Aspetto…
Cypress Hill, diremo qualcosa
Ma noi, i Machete, siamo qui in agguato
Con i grandi, che rappresentano, guarda
Oh, oh!
Da Monterrey, il Cerro De La Silla
Li portiamo a Los Angeles
Non mettendo nient'altro del genere ah ah
Trasportiamo ovunque andiamo a guardare
Ah il controllo machete ah
Artiglieria pesante, ah
Cypress Hill, Mellow Man Ace, guarda
Oh oh oh!
OH!
OH…
Ecco com'è