Testi di Ciągle pada - Czerwone Gitary

Ciągle pada (originale)

Ciagle pada, asfalt ulic jest dzis sliski
Jak brzuch ryby
Mokre niebo sie opuszcza coraz nizej
Zeby przejrzec sie w marszczonej
Deszczem wodzie.
A ja?
A ja chodze, desperacko i na przekor wszystkim mokne
Patrze w niebo, chwytam w usta deszczu krople
Patrza na mnie rozplaszczone twarze w oknie
To nic
Ciagle pada, alejkami juz strumienie wody plyna
Jakas para sie okryla peleryna
Przygladajac sie jak moka bzy w ogrodzie
A ja?
A ja chodze, w stugach wody
Ale z czolem podniesionym
Zadna sila mnie nie zmusza i nie goni
Ide niby zwiastun burzy z kwiatkiem w dloni
O tak
Ciagle pada nagle ogniem otworzyly sie niebiosa
Potem zaczal deszcz ulewny siec z ukosa
Liscie klonu sie zatrzesly w wielkiej trwodze.
A ja?
A ja chodze, i nie straszna mi wichura ni ulewa
Ani piorun, ktory trafil obok drzewa
Slucham wiatru, ktory wciaz inaczej spiewa
Ciagle pada, nagle ogniem otworzyly sie niebiosa
Potem zaczal deszcz ulewny siec z ukosa
Liscie klonu sie zatrzesly w wielkiej trwodze, a ja?
A ja chodze, desperacko i na przekor wszystkim mokne
Patrze w niebo, chwytam w usta deszczu krople
Patrza na mnie rozplaszczone twarze w oknie

(traduzione)

Piove ancora, l'asfalto delle strade oggi è scivoloso
Come una pancia di pesce
Il cielo umido si sta muovendo sempre più in basso
Per guardare la balza
Sta piovendo acqua.
E io?
E cammino, disperato e, nonostante tutto, bagnato
Guardo il cielo, prendo le gocce di pioggia in bocca
Le facce appiattite mi fissano dalla finestra
Non è niente
Piove ancora, ruscelli d'acqua scorrono attraverso i vicoli
Un mantello era coperto con una coppia
Guardare come lillà moka in giardino
E io?
E sto camminando, a getti d'acqua
Ma con la fronte alta
Nessuna forza mi sta costringendo o inseguendomi
Idealmente, un presagio di un temporale con un fiore in mano
Oh si
Eppure piove all'improvviso, il fuoco ha aperto i cieli
Poi la pioggia battente ha iniziato a scorrere in diagonale
Le foglie d'acero tremavano di grande paura.
E io?
E sto camminando, e non ho paura di un temporale o di un acquazzone
Non il fulmine che ha colpito l'albero
Ascolto il vento che canta ancora in modo diverso
Sta ancora piovendo, all'improvviso i cieli si sono aperti con il fuoco
Poi la pioggia battente ha iniziato a scorrere in diagonale
Le foglie d'acero tremavano di grande paura, e io?
E cammino, disperato e, nonostante tutto, bagnato
Guardo il cielo, prendo le gocce di pioggia in bocca
Le facce appiattite mi fissano dalla finestra