Traduzione del testo della canzone Niebo z moich stron - Czerwone Gitary

Niebo z moich stron (originale)

Jest w oczach Twych kolor nieba z moich stron,
Jest usmiech dnia, cienie lisci, ktore drza.
Jest w glosie Twym echo naszych slow sprzed lat,
Sa szepty traw, ktore gial letni wiatr.
Refren:
Wiec zabierz mnie do tamtych miejsc,
Gdzie pedzil wiatr w rytm naszych serc,
A kazda z chwil chcial oddac nam —
Te dla mnie, dla Ciebie, te dla mnie, dla Ciebie.
Wiec zabierz mnie pod tamten dach,
Gdzie pachnie chleb, gdzie cisza gra,
A kazda z nut brzmi tylko nam —
Ta dla mnie, dla Ciebie, ta dla mnie, dla Ciebie and-
nam.
Jest w dloni mej miejsce na Twa mala dlon,
Jak zamknac mam nasze zycie w klatce rak.
Jest w myslach mych miejsce wspomnien, ktore
znasz,
Bo czesto tak goscisz w nim, czesto tak.
Refren…

Niebo z moich stron (traduzione)

Nei tuoi occhi c'è il colore del cielo dalla mia parte,
C'è il sorriso del giorno, le ombre delle foglie che formicolano.
C'è un'eco delle nostre parole di anni fa nella tua voce,
Ci sono sussurri d'erba nel vento estivo.
Coro:
Quindi portami in quei posti
Dove il vento si precipitava al battito dei nostri cuori,
E ogni momento ha voluto restituirci -
Questi per me, per te, per me, per te.
Quindi portami su quel tetto laggiù
Dove odora il pane, dove gioca il silenzio,
E ogni nota suona solo per noi -
Questo per me, per te, questo per me, per te e-
NOI.
C'è un posto nella mia mano per la tua piccola mano,
Come rinchiudo la nostra vita in una gabbia per il cancro.
C'è un luogo di ricordi nella mia mente che
sai
Perché ci ospiti spesso, spesso sì.
Coro…