Traduzione del testo della canzone Mija rok - Czerwone Gitary

Mija rok (originale)

Tyle darów rok nam przyniósł:
Pszczołom łąki kwiatów pełne,
Ludziom dał łany zbóż,
Zbożom dał pełen kłos,
Przykrył pola płachtą śniegu,
Aby zimą odpoczęły.
Myślisz ty, myślę ja,
Co nam rok miniony dał.
To był rok, dobry rok.
Z żalem dziś żegnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.
Mija dla nas dniem szczęśliwym,
W którym znów jesteśmy razem.
Nieraz nam smutek niósł,
Nieraz nam radość niósł.
Pierwszej gwiazdy dziś zapytaj,
Co następny rok przyniesie.
Czekam ja, czekasz ty …
Północ już - zegar zaczął bić.
Mija rok, dobry rok.
Z żalem dziś żegnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.
To był rok, dobry rok.
Z żalem dziś żegnam go.
Miejsce da nowym dniom
Stary rok, dobry rok.

(traduzione)

L'anno ci ha portato tanti doni:
Prati di fiori pieni di api,
Ha dato al popolo campi di grano,
Ha dato ai chicchi pieno di grano,
Ha coperto i campi con un velo di neve,
Lasciateli riposare in inverno.
Tu pensi, io penso
Quello che l'anno passato ci ha regalato.
È stato un anno, un buon anno.
Mi dispiace salutarlo oggi.
Il posto darà nuovi giorni
Anno vecchio, anno buono.
È un giorno felice per noi,
Dove siamo di nuovo insieme.
Più di una volta la tristezza ci ha portato,
Più di una volta ci ha portato gioia.
Chiedi la prima stella oggi
Cosa porterà il prossimo anno.
Sto aspettando, stai aspettando ...
È mezzanotte, l'orologio ha iniziato a suonare.
È passato un anno, un buon anno.
Mi dispiace salutarlo oggi.
Il posto darà nuovi giorni
Anno vecchio, anno buono.
È stato un anno, un buon anno.
Mi dispiace salutarlo oggi.
Il posto darà nuovi giorni
Anno vecchio, anno buono.