Traduzione del testo della canzone Płoną góry, płoną lasy - Czerwone Gitary

Płoną góry, płoną lasy (originale)

Plona gory plona lasy w przedwieczornej mgle
Stromym zboczem dnia slonce toczy sie
Plona gory plona lasy lecz nie dla mnie juz
Brak mi listow twych ciepla twoich rak
Rzuc miedzy nas najszersza z rzek
Najglebszy nurt, najdalszy brzeg
Rzuc miedzy nas, to co w nas zle
A ja i tak odnajde cie
Plona gory plona lasy nim je zgasi zmierzch
Znowu minie noc, znowu minie dzien
Plona gory plona lasy lecz nie dla mnie juz
Brak mi zwierzen twych, ciszy twego snu
Rzuc miedzy nas najdluzszy lot
Najskrytszy zal, najglupszy blad
Rzuc miedzy nas, to co w nas zle
A ja i tak, odnajde cie

Płoną góry, płoną lasy (traduzione)

Le montagne sono raccolte dalle foreste nella nebbia pre-serale
Il sole sta rotolando su un ripido pendio della giornata
Le foreste stanno mietendo la montagna, ma non per me più
Mi mancano le tue foglie, il calore delle tue mani
Getta tra noi il più ampio dei fiumi
La corrente più profonda, la sponda più lontana
Butta ciò che non va tra di noi
E ti troverò comunque
Le foreste stanno bruciando prima che il crepuscolo spenga le montagne
La notte passerà di nuovo, il giorno passerà di nuovo
Le foreste stanno mietendo la montagna, ma non per me più
Mi mancano le tue confidenze, il silenzio del tuo sonno
Lancia il volo più lungo tra di noi
Il rimpianto più segreto, l'errore più stupido
Butta ciò che non va tra di noi
E ti troverò comunque