Traduzione del testo della canzone Takie ładne oczy - Czerwone Gitary

Takie ładne oczy (originale)

Ładne oczy masz.
Komu je dasz?
Takie ładne oczy, takie ładne oczy
Wśród wysokich traw głęboki staw
Jak mnie nie pokochasz, to się w nim utopię
Refren:
W stawie zimna woda
Trochę będzie szkoda
Trochę będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim
Powiedzże mi, jak odgadnąć mam
Czy mnie będziesz chciała, czy mnie będziesz chciała
Przez zielony staw łabędzie dwa
Grzecznie sobie płyną.
Czy mnie chcesz dziewczyno?
Refren:
W stawie zimna woda…
Inne oczy masz każdego dnia
Diabeł nie odgadnie, co w nich chowasz na dnie
Przez zielony staw przeleciał wiatr
Po rozległej toni fala falę goni
Refren:
W stawie zimna woda
Trochę będzie szkoda
Komu będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim
Ładne oczy masz.
Komu je dasz?
Takie ładne oczy, takie ładne oczy
Ładne oczy masz.
Komu je dasz?
Takie ładne oczy, takie ładne oczy, takie ładne oczy…

Takie ładne oczy (traduzione)

Hai dei begli occhi.
A chi li darai?
Occhi così belli, occhi così belli
Uno stagno profondo tra erbe alte
Se non mi ami, ci annegherò
Coro:
Acqua fredda nello stagno
Sarà un peccato
Sarà un peccato quando
Ci annegherò
Dimmi come indovinare
Mi vorrai, mi vorrai
Due cigni attraverso lo stagno verde
Stanno nuotando educatamente.
Mi vuoi ragazza?
Coro:
Acqua fredda nello stagno...
I tuoi occhi sono diversi ogni giorno
Il diavolo non indovinerà cosa stai nascondendo in fondo a loro
Il vento soffiava attraverso lo stagno verde
L'onda sta inseguendo l'onda nelle vaste profondità
Coro:
Acqua fredda nello stagno
Sarà un peccato
Chi sarà un peccato quando
Ci annegherò
Hai dei begli occhi.
A chi li darai?
Occhi così belli, occhi così belli
Hai dei begli occhi.
A chi li darai?
Occhi così belli, occhi così belli, occhi così belli...