Traduzione del testo della canzone Kwiaty we włosach - Czerwone Gitary

Kwiaty we włosach (originale)

Kwiaty we wlosach potargal wiatr
Po co wiec wracac do tamtych lat
Zgubionych dni nie znajdziesz juz
Choc przejdziesz swiat w szerz i wzdluz
Kwiaty we wlosach potargal wiatr
Dawno zmienilas swych marzen ksztalt
Bo dzisiaj ty, bo dzisiaj ja
To drogi dwie, i szczescia dwa
Wiec choc z daleka wolasz mnie
Nie powiem tak, nie powiem nie
Bez wspomnien czasem latwiej zyc
Nie wraca nic
Kwiaty we wlosach potargal wiatr
Wyrzuc z pamieci ostatni slad
Bo dzisiaj ty, bo dzisiaj ja
To drogi dwie i szczescia dwa
Wiec choc z daleka wolasz mnie…

(traduzione)

I fiori tra i suoi capelli erano scompigliati dal vento
Allora perché tornare a quegli anni
Non troverai più i giorni persi
Anche se camminerai per il mondo in lungo e in largo
I fiori tra i suoi capelli erano scompigliati dal vento
Molto tempo fa hai cambiato la forma dei tuoi sogni
Perché oggi tu, perché oggi io
Ci sono due strade e due fortune
Quindi almeno da lontano mi preferisci
Non dirò di sì, non dirò di no
A volte è più facile vivere senza ricordi
Niente torna
I fiori tra i suoi capelli erano scompigliati dal vento
Rimuovi l'ultima traccia dalla tua memoria
Perché oggi tu, perché oggi io
Queste sono due strade e due fortune
Quindi, anche se da lontano mi preferisci...