Traduzione del testo della canzone Clockwork - D Smoke, Marsha Ambrosius

Clockwork (originale)

Love me like the world that we know may end
We may not have the time come June when they end
Listen, I’m in love wit' you (Yeah)
But not the kinda love that’s above the roof (Girl)
I’m not gonna shine it up, it’s a diamond in the rough
Like we signed both our names with a number two (Two)
It’s only been a minute but we getting evicted
Gone like we sippin' on a hundred proof
Let me thank you in advanced for putting me in your plans
Now we owe each other time like we unrecouped
Outside the view’s not clear
The sky fell in the past year (Past year)
No clientele, ain’t no cashiers
The world’s approaching a fast end
I beg to lose my fears
And live like they clock my jam
And the gears might stop like, «Amen»
So I’m here for time, just say when (So)
Love me like the world that we know may end
We may not have the time come June when they end
Want you to love me like time is ticking
Time is ticking, time is ticking
Want you to love me like time is ticking
Time is ticking, time is ticking
Super, mm
To our benefit, we a lil' more close than a lil' bit
You done felt more strokes in a year
When you text, I appeared
And we sex something diligent
And when you give me neck, we connect, making eye contact
And when you done, I’ma make your thighs jump back
And when the sun rise, we gon' line our back
And philosophize never been the type, small chat
If the lights off, then we making music
You play the right parts, everything we do all came at a high cost
Giving you a piece of me like a pie chart
You sippin' a sidecar
Either way if today is our last one
We gon' make it better than all of the past ones
Whatever you want, just gotta ask once
Baby girl, say, «When» 'cause the world may end
Love me like the world that we know may end
We may not have the time come June when they end
Want you to love me like time is ticking
Time is ticking, time is ticking
Want you to love me like time is ticking
Time is ticking, time is ticking
Want you to love me like time is ticking
Time is ticking, time is ticking
Want you to love me like time is ticking
Time is ticking, time is ticking
Oh
Mm, thinkin' 'bout you
Mm, this about you tonight
I’m dreaming of you (Dreaming of you, babe)
(Yeah, yeah)
Dreaming of you tonight
Thinkin' 'bout you (Thinkin' 'bout you babe)
Ooh, ooh, let me pass the time (Pass the time)
Thinkin' of you

Clockwork (traduzione)

Amami come il mondo che sappiamo potrebbe finire
Potremmo non avere il tempo di arrivare a giugno quando finiranno
Ascolta, sono innamorato di te (Sì)
Ma non il tipo di amore che è sopra il tetto (Ragazza)
Non lo metterò in risalto, è un diamante grezzo
Come se avessimo firmato entrambi i nostri nomi con un numero due (due)
È passato solo un minuto ma siamo stati sfrattati
Andato come se sorseggiassimo un centinaio di prove
Lascia che ti ringrazi in anticipo per avermi inserito nei tuoi piani
Ora ci dobbiamo del tempo come se non fossimo recuperati
Fuori la vista non è chiara
Il cielo è caduto nell'ultimo anno (l'anno scorso)
Nessun clientele, non ci sono cassieri
Il mondo si sta avvicinando a una fine rapida
Prego di perdere le mie paure
E vivi come se timbrassero la mia marmellata
E gli ingranaggi potrebbero fermarsi come "Amen"
Quindi sono qui per tempo, dì solo quando (Quindi)
Amami come il mondo che sappiamo potrebbe finire
Potremmo non avere il tempo di arrivare a giugno quando finiranno
Voglio che mi ami come se il tempo scorresse
Il tempo scorre, il tempo scorre
Voglio che mi ami come se il tempo scorresse
Il tempo scorre, il tempo scorre
Super, mm
A nostro vantaggio, siamo un po' più vicini che un po'
Hai sentito più colpi in un anno
Quando scrivi, sono comparso
E facciamo sesso con qualcosa di diligente
E quando mi dai il collo, ci colleghiamo, stabilendo un contatto visivo
E quando hai finito, ti farò saltare indietro le cosce
E quando sorge il sole, ci allineiamo le spalle
E il filosofare non è mai stato il tipo, chiacchiere
Se le luci si spengono, allora facciamo musica
Tu interpreti le parti giuste, tutto ciò che facciamo tutti ha un costo elevato
Dandoti un pezzo di me come un grafico a torta
Stai sorseggiando un sidecar
Ad ogni modo, se oggi è l'ultimo
Lo renderemo migliore di tutti i precedenti
Qualunque cosa tu voglia, devi solo chiedere una volta
Bambina, dì: «Quando» perché il mondo potrebbe finire
Amami come il mondo che sappiamo potrebbe finire
Potremmo non avere il tempo di arrivare a giugno quando finiranno
Voglio che mi ami come se il tempo scorresse
Il tempo scorre, il tempo scorre
Voglio che mi ami come se il tempo scorresse
Il tempo scorre, il tempo scorre
Voglio che mi ami come se il tempo scorresse
Il tempo scorre, il tempo scorre
Voglio che mi ami come se il tempo scorresse
Il tempo scorre, il tempo scorre
Oh
Mm, sto pensando a te
Mm, questo su di te stasera
Ti sto sognando (sognandoti, piccola)
(Yeah Yeah)
Sognandoti stanotte
Pensando a te (pensando a te piccola)
Ooh, ooh, lasciami passare il tempo (Passa il tempo)
Pensando a te