Traduzione del testo della canzone Элвис - Da Gudda Jazz

Элвис (originale)

Эй, браза!
Здравсвтвуй!
Как здесь?
Так же каждый день, как соблазн.
Как там муза твоя пьяная?
Голая с*ка также безмерно, безумно.
Ну-ка!
Дай-ка мне майк,
Из меня бьет будто бы гейзер,
Эй, ты, там!
Педант, моралфаг -
Соберись и тупо убейся.
Это тока моя жизнь и сюда не суйся.
Тебе самому-то далеко до Иисуса.
На старт курс пусть [...].
Я остановлюсь, когда не будет пульса.
Майки в руках плавятся, братцам нравится,
Как смел я в это вляпаться до конца.
Лишь только [мы бы] перемеряли ярлыки.
Мол мы - не они, не такие быки,
Но Бог рассудит, я плох или супер.
Эпоха наступит и пох*й на слухи!
Мой опыт не скуден [под копоть] до сути.
Ее я несу тебе правду раздуть,
Ну, а мне пока тупо дотопать до студии,
Дабы тебе дать понять о том, что:
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
У-у!
Аёу!
Жизнь-река!
Плыву, как умею - где-то на дне, где-то над нею.
Только не надо меня тут учить, я вижу двери, но прячу ключи.
Если вдруг впереди тупик, то мне надо лишь перейти пути.
Топить туда, где свет - и есть тут благо с кем.
Узри, мы рвем эти узлы!
Да, мы рвем их на куски,
Летим к своей мечте - галопом без устали.
Эй, проветри этот дом!
Открой все окна.
Разум вылезай из ямы, парень, да ведь сегодня праздник.
Каждый Божий день, как последний;
даже хаос и тот по схеме.
Пусть помимо кайфа весь этот мир тебе даст денег.
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
У-у!
Аёу!
Я бы мог быть кем угодно - мегапедагогом или в армию годным.
Плотником, маляром или же столяром, вором или порнозвездой.
Гинекологом либо бегуном, атлетом быть вполне мог,
Но я на это тупо положил болт, и с тех пор вёл Rock'n'Roll.
Rock'n'Roll - это не просто полосы кокса,
Голые дамы и звездные тусы, сносы и тусы после.
Ну-ка!
Дайка мне майк!
Тут - DA GUDDA-банда взрывает толпу.
На кону весь наш хайп, моя life - это кайф!
Я тута подумал - ты бы дома тупо, тупо дал.
Либо ты до талова бутылову пытал,
Либо пал на пол, а потом о том зарыдал,
Мол мало было, -
Да и половины было мало.
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
У-у!
Аёу!
Da Gudda Jazz, братец!
Аёу!

(traduzione)

Hey Fratello!
Ciao!
Come qui?
Proprio come ogni giorno, come una tentazione.
Come è ubriaca la tua musa?
La cagna nuda è anche immensamente, follemente.
Dai!
Dammi microfono
Come un geyser mi batte fuori,
Ehilà!
Pedante, moralfag -
Mettiti insieme e ucciditi.
Questa è la mia vita attuale e non metterci la testa qui.
Tu stesso sei lontano da Gesù.
Che il corso abbia inizio […].
Mi fermerò quando non ci sono pulsazioni.
Le magliette si sciolgono nelle mani, ai fratelli piace,
Come oso andare fino in fondo.
Non appena [vorremmo] rimisurare le etichette.
Dicono che non siamo loro, non tali tori,
Ma Dio giudicherà, io sono cattivo o super.
Verrà l'era e fanculo le voci!
La mia esperienza non è scarsa [sotto la fuliggine] al punto.
Ti porto la verità per gonfiare,
Beh, per ora è stupido per me andare in studio,
Per farti sapere che:
La mia vita Rock'n'Roll - sì!
E io sono il re in esso
Sono come Elvis
Proprio come Elvis!
La mia vita Rock'n'Roll - sì!
E io sono il re in esso
Sono come Elvis
Proprio come Elvis!
U-u-u-u-u-u!
U-u-u-u-u-u!
Corteggiare!
Sì!
La vita è un fiume!
Nuoto meglio che posso, da qualche parte in fondo, da qualche parte sopra.
Non insegnarmi qui, vedo le porte, ma nascondo le chiavi.
Se improvvisamente c'è un vicolo cieco davanti, allora devo solo attraversare il percorso.
Annegare dove c'è la luce - e c'è del bene con chi.
Ecco, noi strappiamo questi nodi!
Sì, li facciamo a pezzi
Voliamo verso il nostro sogno - al galoppo senza stancarci.
Ehi, aera questa casa!
Apri tutte le finestre.
Pensa a uscire dal buco, ragazzo, ma oggi è una vacanza.
Ogni giorno di Dio è come l'ultimo;
anche il caos e quello secondo lo schema.
Lascia che il mondo intero ti dia soldi oltre al ronzio.
La mia vita Rock'n'Roll - sì!
E io sono il re in esso
Sono come Elvis
Proprio come Elvis!
La mia vita Rock'n'Roll - sì!
E io sono il re in esso
Sono come Elvis
Proprio come Elvis!
U-u-u-u-u-u!
U-u-u-u-u-u!
Corteggiare!
Sì!
Potrei essere chiunque: un mega-educatore o adatto all'esercito.
Falegname, pittore o falegname, ladro o pornostar.
Un ginecologo o un corridore, un atleta potrebbe benissimo essere,
Ma stupidamente ci ho messo un bullone e da allora ho guidato il Rock'n'Roll.
Il rock'n'roll non è solo strisce di coca
Donne nude e feste stellari, demolizioni e feste dopo.
Dai!
Dammi microfono!
Ecco - DA GUDDA-banda fa saltare in aria la folla.
È in gioco tutto il nostro clamore, la mia vita è un brivido!
Ho pensato qui - saresti stato a casa stupidamente, stupidamente.
O hai torturato Butylova fino al talov,
O cadde a terra, e poi singhiozzò per questo,
Dicono che non era abbastanza -
E la metà non bastava.
La mia vita Rock'n'Roll - sì!
E io sono il re in esso
Sono come Elvis
Proprio come Elvis!
La mia vita Rock'n'Roll - sì!
E io sono il re in esso
Sono come Elvis
Proprio come Elvis!
U-u-u-u-u-u!
U-u-u-u-u-u!
Corteggiare!
Sì!
Da Gudda Jazz, fratello!
Sì!