Traduzione del testo della canzone Хайям - Da Gudda Jazz

Хайям (originale)

А я сегодня буду пьян.
И всю готов себе забрать, тебя.
А я сегодня буду пьян.
И ночью только для меня — сияй.
А я сегодня буду…
В свете ночных фонарей.
Мимо пустынных аллей.
Ветер навей нам на мгновение.
В память о тысячи дней.
Но уже где-то над ней.
И потому, давай бармен — налей мне.
Неразбавленный пью до дна.
Да-да, я знаю, ты где-то там одна.
Ты, как и тогда ко мне не холодна, наверно.
Где-то на мобиле был твой контакт.
Тебя набирал не помню когда.
Ты сегодня только моя, только на время.
В пабе тусклый, холодный свет.
Я голодный, смелый.
Пью далеко не воду с ней.
Но не надолго здесь.
Тет-а-тет, так сводит с ума её декольте.
В ответ она не против сама быть на мне.
Я раздеваю глазами её.
Наливай по бокалам, бармен — еще и счет.
(Есть!)
Установлены импланты здесь.
И будь со мной до утра, мы вместе.
Знай, это лишь пока пьян я.
А я сегодня буду пьян.
И всю готов себе забрать, тебя.
А я сегодня буду пьян.
И ночью только для меня — сияй.
А я сегодня буду…
Ввесь день по делам летать, попытаться всё успеть.
Везде побывать и там, там, повидать снова всех.
Мимо новых зданий моего мегаполиса.
В паутине улиц старых, мне вскоре станет.
Абсолютно плевать на то.
Что делал в одном цвете.
Вертики на потом, либо под пол, либо в огонь.
Я знаю одно, что пока я в клетке.
Пусть я с клетки рвусь.
Но я вылечу редкую грусть, едких душ с моих терпких губ.
И всё повторится вновь.
Я наберу тебя, ты снова со мной.
И тебе, типа по кайфу самой.
По пьяни нырять, с собой меня уводя от забот.
Всё это стандартно закончится.
До полночи пол часа.
А завтра захочется тот час, но че то проще сгореть.
Я раздеваю глазами её.
Наливай по бокалам, бармен — еще и счет.
(Есть!)
Установлены импланты здесь.
И будь со мной до утра, мы вместе.
Знай, это лишь пока пьян я.
А я сегодня буду пьян.
И всю готов себе забрать, тебя.
А я сегодня буду пьян.
И ночью только для меня — сияй.
А я сегодня буду…

Хайям (traduzione)

E sarò ubriaco oggi.
E sono pronto a prendere tutto per me, te.
E sarò ubriaco oggi.
E di notte solo per me - brilla.
E oggi lo farò...
Alla luce delle luci notturne.
Oltre i vicoli del deserto.
Il vento ci soffia per un momento.
In ricordo di mille giorni.
Ma già da qualche parte al di sopra di esso.
E allora, andiamo, barista, versami da bere.
Bevo non diluito fino in fondo.
Sì, sì, lo so che sei là fuori da solo.
Tu, come allora, non sei freddo con me, suppongo.
Da qualche parte sul cellulare c'era il tuo contatto.
Ti ho reclutato, non ricordo quando.
Sei solo mia oggi, solo per un po'.
Il pub ha una luce fioca e fredda.
Ho fame, coraggio.
Bevo lontano dall'acqua con lei.
Ma non qui a lungo.
Tête-à-tête, così pazza per la sua scollatura.
In risposta, non le dispiace essere su di me lei stessa.
La spoglio con gli occhi.
Versare nei bicchieri, il barista - anche un conto.
(C'è!)
Gli impianti sono qui.
E rimani con me fino al mattino, siamo insieme.
Sappi che è solo mentre sono ubriaco.
E sarò ubriaco oggi.
E sono pronto a prendere tutto per me, te.
E sarò ubriaco oggi.
E di notte solo per me - brilla.
E oggi lo farò...
Vola tutto il giorno per lavoro, prova a fare tutto.
Per visitare ovunque e là, là, per rivedere tutti.
Oltre i nuovi edifici della mia metropoli.
Nella rete delle vecchie strade, diventerò presto.
Assolutamente non importa.
Cosa ha fatto in un colore.
Verticali per dopo, sotto il pavimento o nel fuoco.
So una cosa, che mentre sono in una gabbia.
Fammi strappare dalla gabbia.
Ma curerò la rara tristezza, le anime caustiche dalle mie labbra amare.
E tutto accadrà di nuovo.
Verrò a prenderti, sei di nuovo con me.
E tu, tipo, divertiti.
Immergiti ubriaco, allontanandomi dalle preoccupazioni.
Tutto questo finisce normalmente.
Mezz'ora fino a mezzanotte.
E domani vuoi quell'ora, ma è più facile esaurirsi.
La spoglio con gli occhi.
Versare nei bicchieri, il barista - anche un conto.
(C'è!)
Gli impianti sono qui.
E rimani con me fino al mattino, siamo insieme.
Sappi che è solo mentre sono ubriaco.
E sarò ubriaco oggi.
E sono pronto a prendere tutto per me, te.
E sarò ubriaco oggi.
E di notte solo per me - brilla.
E oggi lo farò...