Traduzione del testo della canzone Паганини - Da Gudda Jazz

Паганини (originale)

Муза моя, у нас минимум шансов
Муза моя, уже нет сил улыбаться
Муза моя, давай не будем об этом?
Где муза моя?
Ты мне сейчас необходима так
Муза моя, ведь без тебя тут темнота!
Слышишь?
Муза моя!
В моей голове хаос!
Муза моя!
Я задыхаюсь!
Не начинай!
Я не помню, что было вчера и позавчера!
Мне нужна только доза тебя, чтобы
Вновь записать эти чертовы прозы в тетрадь!
А!
Избавь меня от этих неуместных слез, —
Ничего не срастется!
Ведь это вызывает только пресную злость
Извини, но в ледяном моем сердце, ты — гость
Припев:
Мне не найти тебя в холодном городе этом
Небо над ним без тебя серое-серое небо
Где ты только не была, моя муза
Кем ты только не бывала, моя муза
Ты могла меняться ежедневно, моя муза
Как бы не пытался ты — в ладонь
Не помещалась никогда
Моя муза, в моей голове нет идеала!
Моя муза не такая, как ее хотят видеть
Моя муза одиноко вспоминает про меня
Моя муза на моих руках засыпает
Только Она — моя муза!
На биты выкину грусть я, а ты
Посчитаешь этот бред за искусство
Ты необходима, чтоб писать этот мусор
И такая твоя горькая правда, моя муза!
Мысли порой в голову рвутся,
Но нету в мире моего строгого вкуса
Из головы в каждый пояс затянулся
И где ты и какая теперь, моя муза?
Припев:
Мне не найти тебя в холодном городе этом
Небо над ним без тебя серое-серое небо
Что осталось в тебе от музы?
Ухожу на поиски новой я,
Но на веки на сердце грузом
Что той самой — одной, мне не отыскать никогда
Припев:
Мне не найти тебя в холодном городе этом
Небо над ним без тебя серое-серое небо
Серое-серое небо, серое-серое небо

(traduzione)

Mia musa, abbiamo una minima possibilità
Mia musa, non ho più la forza di sorridere
Mia musa, non parliamone?
Dov'è la mia musa?
Ho così tanto bisogno di te in questo momento
Mia musa, perché senza di te c'è il buio!
Senti?
Musa è mia!
Caos nella mia testa!
Musa è mia!
sto soffocando!
Non iniziare!
Non ricordo cosa è successo ieri e l'altro ieri!
Ho solo bisogno di una dose di te
Metti di nuovo quella dannata prosa nel tuo taccuino!
MA!
Liberami da queste lacrime fuori luogo, -
Niente crescerà!
Perché evoca solo rabbia pura
Scusa, ma nel mio cuore gelido, sei un ospite
Coro:
Non riesco a trovarti in questa fredda città
Il cielo sopra di lui senza di te è un cielo grigio-grigio
Dove sei stata, mia musa
Chi sei stata, mia musa
Potresti cambiare ogni giorno, mia musa
Non importa come ci provi, nel palmo della tua mano
Mai in forma
Mia musa, non c'è un ideale nella mia testa!
La mia musa non è ciò che vogliono vederla
La mia musa solitaria si ricorda di me
La mia musa si addormenta tra le mie braccia
Lei sola è la mia musa!
Io farò a pezzi la tristezza e tu
Considera questa assurdità come l'art
Sei necessario per scrivere questa spazzatura
E tale è la tua amara verità, mia musa!
I pensieri a volte irrompono nella mia testa,
Ma non c'è il mio gusto rigoroso nel mondo
Dalla testa a ciascuna cintura è stata tesa
E dove sei e cosa c'è adesso, mia musa?
Coro:
Non riesco a trovarti in questa fredda città
Il cielo sopra di lui senza di te è un cielo grigio-grigio
Cosa è rimasto in te della musa?
Sto partendo alla ricerca di un nuovo me,
Ma per sempre sul cuore di un carico
Qual è lo stesso - uno, non lo troverò mai
Coro:
Non riesco a trovarti in questa fredda città
Il cielo sopra di lui senza di te è un cielo grigio-grigio
Cieli grigi grigi, cieli grigi grigi