Traduzione del testo della canzone Гагарин - Da Gudda Jazz

Гагарин (originale)

Знаешь друг, она срывает башни
Не зря стряпает из себя важную
И я шлю всех остальных нах шлюх
Только с ней сегодня откровенно пошлю
Говорит голос в голове, вокруг шум и гам
Надо бы нам убегать, но куда?
В этой комнате много людей, я ловлю твой взгляд
И уже который день к тебе не могу я подойти
Теперь пока они наедине, мы будто паралитики, да, я
Кто-то называет нас «Парой не таких, как все»
Весь стог породила ты
Вспотели ладони, на краю нервы
Пока не верю, но по крайне мере
Я готов про то говорить тебе
Как мне необходимо тебя сбить с петель
Да, я намерен быть тебе тем
Кто подарит весь свет и завоевать вес!
Пытались все применить чары!
В твоём космосе первым быть будто Гагарин!
Когда нас оставили одних —
Весь мир как бы затих и в спектакль не зайти
Как не сойти с ума, когда не видно даже помех?
Да, мы-мы дышим каждым моментом
И тут крыши наши от этого — Поехали!
(Гагарин)
Говорит Москва!
Передаем сообщение ТАСС
О первом в мире полете человека
В космическое пространство!
(Диктор)
Нам не до них теперь.
Тебе далеко
Не до него, далеко не до нее мне
Пока в этой комнате мы двое — я тебе
Не дам уйти;
вариант один: мы улетим
Да, да!
До тебя у меня не было
Ни малого намека на любовь
Я, я потерял и не могу
Вернуть былой покой!
Весь для неё, мысли лишь с ней
Вместо неё близко ни с кем
Я до нее был одинок и делил
Не Бог ведь с кем постель
Я ни минуты не могу без тебя тут
Пока ты на том берегу — я есть не могу
Мне невмоготу выносить пытку такую —
Как пекло в аду
Когда нас оставили одних —
Весь мир как бы затих и в спектакль не зайти
Как не сойти с ума, когда не видно даже помех?
Да, мы-мы дышим каждым моментом
И тут крыши наши от этого — Поехали!
(Гагарин)

Гагарин (traduzione)

Sai amico, sta abbattendo le torri
Non è vano che si inventa qualcosa di importante
E mando tutte le altre fottute puttane
Solo con lei oggi invierò francamente
La voce nella testa parla, c'è rumore e frastuono intorno
Dovremmo scappare, ma dove?
Ci sono molte persone in questa stanza, attiro la tua attenzione
E per un giorno non posso venire da te
Ora, mentre sono soli, siamo come dei paralitici, sì, io
Qualcuno ci chiama "Un paio di non come tutti"
Hai dato vita all'intero stack
Palmi sudati, nervi al limite
Non ci credo ancora, ma almeno
Sono pronto a parlarvene
Come ho bisogno di buttarti fuori dai circuiti
Sì, ho intenzione di essere quello che fa per te
Chi darà il mondo intero e vincerà il peso!
Tutti hanno provato a lanciare incantesimi!
È come se Gagarin fosse il primo nel tuo spazio!
Quando siamo rimasti soli
Il mondo intero sembra essersi calmato e non puoi entrare nello spettacolo
Come non impazzire quando non riesci nemmeno a vedere l'interferenza?
Sì, respiriamo ogni momento
E poi i nostri tetti da questo - Andiamo!
(Gagarin)
Mosca che parla!
Inviamo un messaggio a TASS
Sul primo volo umano al mondo
Nello spazio!
(altoparlante)
Non siamo all'altezza di loro ora.
Tu sei molto lontano
Non dipende da lui, lontano da lei da me
Mentre siamo in due in questa stanza, te lo dirò
non ti lascerò partire;
opzione uno: voliamo via
Si si!
Prima di te non avevo
Non un piccolo accenno d'amore
Io, ho perso e non posso
Riporta la pace!
Tutto per lei, pensieri solo con lei
Invece, vicino a nessuno
Ero solo davanti a lei e condividevo
Non Dio, dopotutto, con il quale è il letto
Non posso stare qui senza di te per un minuto
Mentre sei dall'altra parte, non posso mangiare
Non posso sopportare questa tortura
Che caldo all'inferno
Quando siamo rimasti soli
Il mondo intero sembra essersi calmato e non puoi entrare nello spettacolo
Come non impazzire quando non riesci nemmeno a vedere l'interferenza?
Sì, respiriamo ogni momento
E poi i nostri tetti da questo - Andiamo!
(Gagarin)