Traduzione del testo della canzone Du passé au futur - Da Uzi

Du passé au futur (originale)

Mon passé, mon futur
Mon passé, mon futur
Ouais la rue, ouais la rue
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit, ah, ah
Mon passé, mon passé, tu m’as toujours montré
L’oseille ou bien l’cachot, maman prend des cachets
Malade comme elle mais j’ai pas pour les îles
J’suis l’dernier d’tes gosses mais j’ai vu les huissiers
Dans l’passé, mon passé, j’dormais chez des cousins
J’prenais l’train pour venir à la cité
RER B j’suis défoncé, les p’tits, j’les emmène, ils veulent voler
Les keufs, j’les emmerde, hein
J’finis en cellule, je sors, j’recommence, j’donne raison à mon père, hein
J’ai construit ma bulle, j’suis seul pour le faire
J’enterre mon bigo' près du binks
C’est la rue, c’est pas la Brinks, des Lari, des Bantous cramés
Un vécu j’en n’ai qu’un, des ennemis j’ai niqué
J’oublie pas, c’est mon passé
J’oublie pas, c’est mon passé
J’ai donné pour mon quartier, j’ai voulu les billets
J’oublie pas, c’est mon passé
J’ai tourné tout plein d’années en promenade sous doré
J’oublie pas, c’est mon passé
J’oublie pas, c’est mon passé, l’amour, j’m’en suis passé
J’oublie pas, c’est mon passé
J’oublie pas, c’est mon passé, la putain d’sa mère
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit
Mon futur, mon futur, t’es plus beau qu’mon présent
J’espère qu’tu m’rendras fort comme un ke-Tur
Mon futur, mon futur, j’calcule plus les trucs futiles
C’est l’genre de choses qui freinent à l’usure
Et j’veux un avion d’chasse à piloter
Lambo, j’transporte plus les kilos
La familia archi-refaite
Une femme genre Camila Cabello
Salauds dans l’Viano, première dans l’avion
J’ai des rêves, j’ai des désirs
J’bédave même plus la pe-clo
Dans l’futur, j’me mets sportif
J’suis loin des bitches, j’fais la ière-pri
J’me suis repris, j’ai la villa
J’ai deux 4×4, j’mets plus d’patates
Ils m’connaissent tous donc c’est calma
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs
On a trop foncé dans l’mur, demain ça sera plus dur
Faut qu’j’le fasse pour mon futur
Ma belle, elle viendra, bien sûr, elle soignera mes blessures
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs, des villas, plus d’bitume
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs, la putain d’sa mère
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit

Du passé au futur (traduzione)

Il mio passato, il mio futuro
Il mio passato, il mio futuro
Sì la strada, sì la strada
Il tempo passa, credo che tu abbia una scelta
Usa la testa, laggiù vogliono vederci
Potrei passare perché tutto si ferma se vengo abbattuto
Ma se domani sono qui, sono sul tetto, ah, ah
Il mio passato, il mio passato, me lo hai sempre mostrato
L'acetosa o la prigione, la mamma prende le pillole
Malata come lei ma non ce l'ho per le isole
Sono l'ultimo dei tuoi figli, ma ho visto gli ufficiali giudiziari
In passato, il mio passato, sono andato a letto con i cugini
Ho preso il treno per venire in città
RER B Sono lapidato, i piccoli li prendo, hanno voglia di volare
I poliziotti, me li fotto, eh
Finisco in cella, esco, ricomincio, sono d'accordo con mio padre, eh
Ho costruito la mia bolla, sono solo per farlo
Seppellisco il mio bigo' vicino ai bidoni
È la strada, non sono i Brinks, Lari, il Bantus bruciato
Un'esperienza vissuta ne ho solo una, nemici che ho fottuto
Non dimentico, è il mio passato
Non dimentico, è il mio passato
Ho dato per il mio quartiere, volevo i biglietti
Non dimentico, è il mio passato
Ho girato per così tanti anni camminando sotto l'oro
Non dimentico, è il mio passato
Non dimentico, è il mio passato, amore, ne ho fatto a meno
Non dimentico, è il mio passato
Non dimentico, è il mio passato, la puttana di sua madre
Il tempo passa, credo che tu abbia una scelta
Usa la testa, laggiù vogliono vederci
Potrei passare perché tutto si ferma se vengo abbattuto
Ma se domani sono lì, sono sul tetto
Il tempo passa, credo che tu abbia una scelta
Usa la testa, laggiù vogliono vederci
Potrei passare perché tutto si ferma se vengo abbattuto
Ma se domani sono lì, sono sul tetto
Il mio futuro, il mio futuro, sei più bella del mio presente
Spero che mi renderai forte come un ke-Tur
Il mio futuro, il mio futuro, non calcolo più cose futili
È il tipo di cosa che rallenta l'usura
E voglio che voli un jet da combattimento
Lambo, non porto più i chili
La famiglia completamente rifatta
Una donna come Camila Cabello
Bastardi nel Viano, primi in aereo
Ho sogni, ho desideri
Non parlo nemmeno più
In futuro divento sportivo
Sono lontano dalle femmine, faccio l'ière-pri
Mi sono ripreso, ho la villa
Ho due 4×4, metto più patate
Mi conoscono tutti, quindi si è calmato
Dobbiamo farlo per il nostro futuro
Siamo andati troppo oltre il muro, domani sarà più difficile
Devo farlo per il mio futuro
Mia bellezza, lei verrà, certo, guarirà le mie ferite
Dobbiamo farlo per il nostro futuro
Dobbiamo farlo per il nostro futuro, ville, più bitume
Dobbiamo farlo per il nostro futuro
Dobbiamo farlo per il nostro futuro, la puttana di sua madre
Il tempo passa, credo che tu abbia una scelta
Usa la testa, laggiù vogliono vederci
Potrei passare perché tutto si ferma se vengo abbattuto
Ma se domani sono lì, sono sul tetto
Il tempo passa, credo che tu abbia una scelta
Usa la testa, laggiù vogliono vederci
Potrei passare perché tutto si ferma se vengo abbattuto
Ma se domani sono lì, sono sul tetto