Traduzione del testo della canzone Fool's Gold - Dagny, BØRNS

Fool's Gold (originale)

Crawled up beside you
And I was yours to hold
Still learning how to
But I was yours to love
I, I, I, I, I
Painted you in gold
When I, I, I, I, I
Held you high above it all
Are we chasing it still?
Will we ever have it like we had it?
Fool’s love
When we thought it was real, did we really have it?
Or was it only fool’s gold?
Oh, oh, oh, oh, oh
I, I, I, I, I
Painted you in gold
Will I ever find it like we had it?
Fool’s gold
Years have passed us
I wonder where you are
Would you forgive me
If I apologise now?
I, I, I, I, I
Painted you in gold
Remind me
How we lost it all
Are we chasing it still?
Will we ever have it, like we had it?
Fool’s love
When we thought it was real, did we really have it?
Or was it only fool’s gold?
Oh oh oh oh oh
I, I, I, I, I
Painted you in gold
Will I ever find it like we had it?
Fool’s gold
Thought we knew love like a love song
Just cause we learned all the words
But you don’t realise until the love’s gone
Singing it all wrong
Yeah, heartache to heartache, we fight on
Promises blinding the truth
But the truth is it was useless
You and me were just fool’s gold
Are we chasing it still?
Will we ever have it like we had it?
Fool’s love
When we thought it was real, did we really have it?
Or was it only fool’s gold?
Oh oh oh oh oh
I, I, I, I, I
Painted you in gold
Will I ever find it like we had it?
Fool’s gold
Fool’s gold
Fool’s gold
Will I ever have it like we had it?
Fool’s gold

Fool's Gold (traduzione)

Strisciato accanto a te
Ed ero tuo da tenere
Sto ancora imparando a farlo
Ma ero tuo da amare
Io, io, io, io, io
Ti ho dipinto d'oro
Quando io, io, io, io, io
Ti ho tenuto in alto al di sopra di tutto
Lo stiamo inseguendo ancora?
Lo avremo mai come lo abbiamo avuto?
L'amore dello sciocco
Quando pensavamo che fosse reale, ce l'avevamo davvero?
O era solo l'oro degli sciocchi?
Oh, oh, oh, oh, oh
Io, io, io, io, io
Ti ho dipinto d'oro
Lo troverò mai come se lo avessimo?
L'oro degli sciocchi
Gli anni ci sono passati
Mi chiedo dove sei
Mi perdoneresti
Se mi scuso ora?
Io, io, io, io, io
Ti ho dipinto d'oro
Ricordami
Come abbiamo perso tutto
Lo stiamo inseguendo ancora?
L'avremo mai, come l'abbiamo avuta?
L'amore dello sciocco
Quando pensavamo che fosse reale, ce l'avevamo davvero?
O era solo l'oro degli sciocchi?
Oh oh oh oh oh
Io, io, io, io, io
Ti ho dipinto d'oro
Lo troverò mai come se lo avessimo?
L'oro degli sciocchi
Pensavo che conoscessimo l'amore come una canzone d'amore
Solo perché abbiamo imparato tutte le parole
Ma non te ne rendi conto finché l'amore non è andato
Cantando tutto male
Sì, angoscia a angoscia, continuiamo a combattere
Promesse che accecano la verità
Ma la verità è che era inutile
Io e te eravamo solo l'oro degli sciocchi
Lo stiamo inseguendo ancora?
Lo avremo mai come lo abbiamo avuto?
L'amore dello sciocco
Quando pensavamo che fosse reale, ce l'avevamo davvero?
O era solo l'oro degli sciocchi?
Oh oh oh oh oh
Io, io, io, io, io
Ti ho dipinto d'oro
Lo troverò mai come se lo avessimo?
L'oro degli sciocchi
L'oro degli sciocchi
L'oro degli sciocchi
Lo avrò mai come l'avevamo noi?
L'oro degli sciocchi