Traduzione del testo della canzone Be - Daley

Be (originale)

It’s been so long
Meet me at the station
We can take a taxi home, maybe
It’s time for conversation
Catch up on some things,
I don’t know, but
You said we’ve done it all
Flame went out, the spark is gone
But what if you’re wrong?
It’s been so long since you’ve seen me
How can you know how you really feel?
If we run out of things to say
I promise I won’t make you feel bad
We’ll just roll the windows down
We’ll drive around this town and be, be, yeah
Will you sleep tonight
Or will you lie awake like me, like me.
Pillow to pillow, back to back
Pulling the sheets and all that
Waiting for eyes to meet, meet, yea
Wake me when you wake up
Miss me when we break up
Kiss me when we make up, yeah
I know it’s not the same but,
Don’t wanna say we gave up
Please don’t give the game up, no
Cause if you don’t know what to say
I promise I won’t make you feel bad, no, no
Cause you’re not the only one who’s scared to say you’re still in love
If we run out of things to say
I promise I won’t make you feel bad, nooo, nooo,
We’ll just roll the windows down
We’ll drive around this town and be, be, yeah
So when the right words won’t come out
As the city lights pass us by
Let the silence be the only sound
And I’ll hear everything I need to hear,
We’ve been through at all
And if you don’t know what to say
I promise I won’t make you feel bad, nooo, nooo
We’ll just roll the windows down
Drive around this town and be, be, yeah

Be (traduzione)

È da parecchio tempo
Ci vediamo alla stazione
Possiamo prendere un taxi per tornare a casa, forse
È tempo di conversazione
Recuperare su alcune cose,
Non lo so, ma
Hai detto che abbiamo fatto tutto
La fiamma si è spenta, la scintilla è sparita
E se ti sbagliassi?
È passato così tanto tempo da quando mi hai visto
Come puoi sapere come ti senti veramente?
Se esauriamo le cose da dire
Prometto che non ti farò stare male
Abbasseremo semplicemente i finestrini
Guideremo per questa città e saremo, sì, sì
Dormirai stanotte?
O rimarrai sveglio come me, come me.
Da cuscino a cuscino, schiena contro schiena
Tirare le lenzuola e tutto il resto
Aspettando che gli occhi si incontrino, si incontrino, sì
Svegliami quando ti svegli
Manco quando ci lasciamo
Baciami quando facciamo pace, sì
So che non è la stessa cosa, ma
Non voglio dire che ci siamo arresi
Per favore, non mollare il gioco, no
Perché se non sai cosa dire
Prometto che non ti farò stare male, no, no
Perché non sei l'unico ad avere paura di dire che sei ancora innamorato
Se esauriamo le cose da dire
Prometto che non ti farò stare male, nooo, nooo,
Abbasseremo semplicemente i finestrini
Guideremo per questa città e saremo, sì, sì
Quindi quando le parole giuste non verranno fuori
Mentre le luci della città ci passano accanto
Lascia che il silenzio sia l'unico suono
E ascolterò tutto ciò di cui ho bisogno per sentire,
Abbiamo passato tutto
E se non sai cosa dire
Prometto che non ti farò stare male, nooo, nooo
Abbasseremo semplicemente i finestrini
Guida in giro per questa città e sii, sii, sì