Traduzione del testo della canzone Look Up - Daley

Look Up (originale)

I know, I know, I know
That you’re not happy here
You don’t need to say it
It shows, it shows, it shows
It’s all over your face
You can’t erase it no
I wish that we could face
The things that hold us back
Before we fade to black
Instead we choose to chase
The things we know won’t last
There’s so much we lack
But something keeps me hanging on
Yeah some feelings they never go, so
Look up…
And if the stars should fall from the sky
I will put them all back in time
So you know that when they shine
They shine for you
Oh oh, yes they do, they do
Those words that we don’t say
They make the biggest sounds
They call us out, yeah
Cause there are quiet truths and pains
And we both feel them now
But still we love somehow
I wish that we could face
The things that hold us back
Before we fade to black
Instead we choose to chase
The things we know won’t last
They never last
But something keeps me hanging on
Yeah some feelings just never go, so
Look up…
And if the stars should fall from the sky
I will put them all back in time
So you know that when they shine
They shine for you
Oh oh, yes they do, they do
Believe me
I love you in my way
Ooh, what more can I say
It’s constant as the stars
Although we’re lost in space
So if separate ways we go
I hope somehow you’ll know
Whatever circumstance
You will be in my soul
(You will be in my soul, in my soul)
In my soul
And if the stars should fall from the sky
I will put them all back in time
So you know that when they shine
They shine for you
Oh oh, yes they do

(traduzione)

Lo so, lo so, lo so
Che non sei felice qui
Non è necessario dirlo
Mostra, mostra, mostra
È tutto sulla tua faccia
Non puoi cancellarlo no
Vorrei che potessimo affrontare
Le cose che ci trattengono
Prima di svanire nel nero
Invece scegliamo di inseguire
Le cose che sappiamo non dureranno
C'è così tanto che ci manca
Ma qualcosa mi tiene appeso
Sì, alcuni sentimenti non vanno mai, quindi
Cercare…
E se le stelle dovessero cadere dal cielo
Li riporterò tutti indietro nel tempo
Quindi lo sai quando brillano
Brillano per te
Oh oh, sì lo fanno, lo fanno
Quelle parole che non diciamo
Fanno i suoni più grandi
Ci chiamano fuori, sì
Perché ci sono verità e dolori silenziosi
E ora li sentiamo entrambi
Ma comunque amiamo in qualche modo
Vorrei che potessimo affrontare
Le cose che ci trattengono
Prima di svanire nel nero
Invece scegliamo di inseguire
Le cose che sappiamo non dureranno
Non durano mai
Ma qualcosa mi tiene appeso
Sì, alcuni sentimenti non vanno mai via, quindi
Cercare…
E se le stelle dovessero cadere dal cielo
Li riporterò tutti indietro nel tempo
Quindi lo sai quando brillano
Brillano per te
Oh oh, sì lo fanno, lo fanno
Mi creda
Ti amo a modo mio
Ooh, cos'altro posso dire
È costante come le stelle
Anche se siamo persi nello spazio
Quindi se percorriamo strade separate
Spero che in qualche modo lo saprai
Qualunque circostanza
Sarai nella mia anima
(Sarai nella mia anima, nella mia anima)
Nella mia anima
E se le stelle dovessero cadere dal cielo
Li riporterò tutti indietro nel tempo
Quindi lo sai quando brillano
Brillano per te
Oh oh, sì, lo fanno