Traduzione del testo della canzone Smoking Gun - Daley

Smoking Gun (originale)

Well I put the feeling off for so long
I couldn’t bare to see you moving on
Cause nobody else can have you
You told me what I gave was not enough
And the dumbing down of love has made you numb
You say that you don’t feel anything at all
Well now you’re gonna feel it in your heart
Like a bullet in your chest
I thought it’d be best
To lay us to rest
And now a smoking gun
Is all that stands between us
I tried to make, you understand
Now there’s blood, on my hands
Now I’m on the run,
And my demons won’t release me
I couldn’t be, a fool for love
I had to go, and end it all
With a smoking gun
Now a kiss it never made you think straight
And a bullet carries so much more weight
And if we’re gonna be over, you’re gonna be over
I’ll plead insanity, a jealous man’s reprise
Before they come and take me, make pay for all my sins
Yeah you’re gonna feel me in your heart
Like a bullet in your chest
So I thought it’d be best
To lay us to rest
And now a smoking gun
Is all that stands between us
I tried to make, you understand
Now there’s blood, on my hands
Now I’m on the run,
And my demons won’t release me
I couldn’t be, a fool for love
I had to go, and end it all
With a smoking gun
You’re gonna feel me in your heart
Like a bullet in your chest
So I thought it’d be best
To lay us to rest
And now a smoking gun
Is all that stands between us
I tried to make, you understand
Now there’s blood, on my hands
Now I’m on the run,
And my demons won’t release me
I couldn’t be, a fool for love
I had to go, and end it all
With a smoking gun
If it’s gonna be over, then you’re gonna be over
If it’s gonna be over, then you’re gonna be over
If it’s gonna be over, then you’re gonna be over

(traduzione)

Bene, ho rimandato la sensazione per così tanto tempo
Non potevo sopportare di vederti andare avanti
Perché nessun altro può averti
Mi hai detto che quello che ho dato non era abbastanza
E lo stordimento dell'amore ti ha reso insensibile
Dici che non provi niente
Bene, ora lo sentirai nel tuo cuore
Come un proiettile nel tuo petto
Ho pensato che sarebbe stato meglio
Per farci riposare
E ora una pistola fumante
È tutto ciò che si frappone tra noi
Ho provato a creare, capisci
Ora c'è del sangue, sulle mie mani
Ora sono in fuga,
E i miei demoni non mi libereranno
Non potrei essere un pazzo d'amore
Dovevo andare e porre fine a tutto
Con una pistola fumante
Ora un bacio non ti ha mai fatto pensare in modo chiaro
E un proiettile ha molto più peso
E se noi dobbiamo finire, tu sarai finito
Dichiaro pazzia, la ripresa di un uomo geloso
Prima che vengano a prendermi, paga per tutti i miei peccati
Sì, mi sentirai nel tuo cuore
Come un proiettile nel tuo petto
Quindi ho pensato che sarebbe stato meglio
Per farci riposare
E ora una pistola fumante
È tutto ciò che si frappone tra noi
Ho provato a creare, capisci
Ora c'è del sangue, sulle mie mani
Ora sono in fuga,
E i miei demoni non mi libereranno
Non potrei essere un pazzo d'amore
Dovevo andare e porre fine a tutto
Con una pistola fumante
Mi sentirai nel cuore
Come un proiettile nel tuo petto
Quindi ho pensato che sarebbe stato meglio
Per farci riposare
E ora una pistola fumante
È tutto ciò che si frappone tra noi
Ho provato a creare, capisci
Ora c'è del sangue, sulle mie mani
Ora sono in fuga,
E i miei demoni non mi libereranno
Non potrei essere un pazzo d'amore
Dovevo andare e porre fine a tutto
Con una pistola fumante
Se sarà finita, allora sarai finita
Se sarà finita, allora sarai finita
Se sarà finita, allora sarai finita