Traduzione del testo della canzone Selfish - Daley

Selfish (originale)

Think it’s time to admit a few things
I’ve been feeling some way
About the cynical man I’ve become
Love can be such a difficult thing
And the pain that it brings
Can be confusing and leave you undone
And I’m here, but I’m gone
Just a space where I was
So I think that I’m done
But you should know that you did nothing wrong
You maybe wondering why I seem cold
I’m just being selfish, yeah, I’m on hold
I need to be cruel to be kind
And tell you what’s on my mind
I need to be selfish
I, I need to be selfish
I need to be selfish
So, tell me please that this all makes sense?
Say that somehow this puts your mind at rest
'Cause this isn’t me, who I wanna be
I’d never act so indifferently
But I can’t even say that I’m sorry
That I’m here, but I’m gone
Just a space where I was
So I think that I’m done
But you should know that you did nothing wrong
You maybe wondering why I seem cold
I’m just being selfish, yeah, I’m on hold
I need to be cruel to be kind
And tell you what’s on my mind
I need to be selfish
And it might be more than a minute that I need to take
It would be wrong for me to ask you to sit and wait
That would be selfish
No it’s not like I’m calling this off for anybody else
No other reason, I just need a moment to myself
I need to be cruel to be kind
I need to be cruel to be kind
You maybe wondering why I seem cold
I’m just being selfish, yeah, I’m on hold
I need to be cruel to be kind
And tell you what’s on my mind
I need to be selfish
I, I need to be selfish

(traduzione)

Pensa che sia ora di ammettere alcune cose
Mi sono sentito in qualche modo
Dell'uomo cinico che sono diventato
L'amore può essere una cosa così difficile
E il dolore che porta
Può creare confusione e lasciarti in sospeso
E io sono qui, ma sono andato
Solo uno spazio in cui ero
Quindi penso di aver finito
Ma dovresti sapere che non hai fatto nulla di male
Forse ti stai chiedendo perché sembro freddo
Sono solo egoista, sì, sono in attesa
Devo essere crudele per essere gentile
E dirti cosa ho in mente
Devo essere egoista
Io, ho bisogno di essere egoista
Devo essere egoista
Quindi, dimmi per favore che tutto questo ha un senso?
Dì che in qualche modo questo ti fa riposare la mente
Perché questo non sono io, chi voglio essere
Non mi comporterei mai in modo così indifferente
Ma non posso nemmeno dire che mi dispiace
Che sono qui, ma non ci sono più
Solo uno spazio in cui ero
Quindi penso di aver finito
Ma dovresti sapere che non hai fatto nulla di male
Forse ti stai chiedendo perché sembro freddo
Sono solo egoista, sì, sono in attesa
Devo essere crudele per essere gentile
E dirti cosa ho in mente
Devo essere egoista
E potrebbe volerci più di un minuto
Sarebbe sbagliato per me chiederti di sederti e aspettare
Sarebbe egoistico
No non è che lo annullo per qualcun altro
Nessun altro motivo, ho solo bisogno di un momento tutto per me
Devo essere crudele per essere gentile
Devo essere crudele per essere gentile
Forse ti stai chiedendo perché sembro freddo
Sono solo egoista, sì, sono in attesa
Devo essere crudele per essere gentile
E dirti cosa ho in mente
Devo essere egoista
Io, ho bisogno di essere egoista