Traduzione del testo della canzone She Fades - Daley

She Fades (originale)

She treads the line every day
Bags under her arms
She balances weight
Using her charm
She keeps the bad luck away
Out in the rain with something to sell
Bags under her eyes
But she carries them well
She tell you the truth
While she lies to herself
I try to brighten her day, but she fades
I try to show her the way, but she fades
So I, watch and I wait as she fades
What more can I do?
Faded skin, under fading tattoo
Leads onto scar
Which leads onto bruise
A bed meant for one
Becomes a bed made for two
She’s lost, don’t know where I’ll find her
She’s lost, this is a reminder
She’s lost, don’t know where I’ll find her at all
I tried to show her the way
I tried to show her the way
Before it’s too late
I tried to show her the way
She fades, she fades, she fades
She fades, she’s fading away

(traduzione)

Lei calca la linea ogni giorno
Borse sotto le braccia
Lei equilibra il peso
Usando il suo fascino
Tiene lontana la sfortuna
Fuori sotto la pioggia con qualcosa da vendere
Borse sotto gli occhi
Ma lei li porta bene
Lei ti dice la verità
Mentre mente a se stessa
Cerco di illuminarle la giornata, ma lei svanisce
Cerco di mostrarle la strada, ma lei svanisce
Quindi io, guardo e aspetto mentre svanisce
Cos'altro posso fare?
Pelle sbiadita, sotto il tatuaggio sbiadito
Porta alla cicatrice
Che porta al livido
Un letto pensato per uno
Diventa un letto fatto per due
È persa, non so dove la troverò
Si è persa, questo è un promemoria
Si è persa, non so affatto dove la troverò
Ho cercato di mostrarle la strada
Ho cercato di mostrarle la strada
Prima che sia troppo tardi
Ho cercato di mostrarle la strada
Svanisce, svanisce, svanisce
Lei svanisce, sta svanendo