Traduzione del testo della canzone Somebody Somewhere - Dallas Smith

Somebody Somewhere (originale)

Sometimes you don’t know what you got until it’s gone
Sometimes it’s hard to believe I could have been that wrong
And I finally figured it out as she was driving away
And now I’m living with the fact that out there today
Chorus:
Somebody somewhere is saying those things I know I should have said
Somebody somewhere ain’t gonna let her go quite as easy as I did
I hope that she’s happy as much as it hurts me to see it all go down from here
Ya there’s somebody out there holding my somebody somewhere
Took some time but I get along fine all by myself
And looking around but I still haven’t found anybody else
Sometimes I let myself wonder what she’s doing right now
Even though I know there’s a pretty good chance
That she’s already found
(Chorus)
Maybe on a beach in Mexico
Maybe parked in the shade on an old dirt road
Ya I don’t know
I don’t wanna know
Instrumental
I hope that she’s happy
As much as it hurts me to see it all go down from here
Ya there’s somebody out there
Oh there’s somebody out there
Ya there’s somebody out there holding my somebody somewhere
Somebody somewhere

Somebody Somewhere (traduzione)

A volte non sai cosa hai finché non è andato
A volte è difficile credere che avrei potuto sbagliarmi così tanto
E alla fine l'ho capito mentre se ne stava andando
E ora sto vivendo con il fatto che là fuori oggi
Coro:
Qualcuno da qualche parte sta dicendo quelle cose che so avrei dovuto dire
Qualcuno da qualche parte non la lascerà andare così facilmente come ho fatto io
Spero che sia felice tanto quanto mi fa male vederla scendere da qui
Sì c'è qualcuno là fuori che tiene il mio qualcuno da qualche parte
Ci è voluto un po' di tempo, ma da solo vado d'accordo
E mi guardo intorno, ma non ho ancora trovato nessun altro
A volte mi chiedo cosa stia facendo in questo momento
Anche se so che ci sono buone possibilità
Che l'ha già trovata
(Coro)
Forse su una spiaggia in Messico
Magari parcheggiato all'ombra su una vecchia strada sterrata
Sì, non lo so
Non voglio saperlo
Strumentale
Spero che sia felice
Per quanto mi faccia male vedere tutto scendere da qui
Sì c'è qualcuno là fuori
Oh c'è qualcuno là fuori
Sì c'è qualcuno là fuori che tiene il mio qualcuno da qualche parte
Qualcuno da qualche parte