Traduzione del testo della canzone Apple of My Eye - Damien Dempsey, Wildwood Kin

Apple of My Eye (originale)

Flying o’er the sea
My guitar and me
Forty thousand feet
What a brilliant feat
Go west, don’t go east
A famine or a feast
We’re treated better there
A homeless one is rare
I feel the city’s lure
The apple of my eye
I cherish her
Everybody’s here
From all across the earth
Tongues and tribes galore
There isn’t any war
I feel the city’s lure
The apple of my eye
I cherish her
I feel the city’s lure
The apple of my eye
I cherish her
New York, New York, I’m comin'
New York, New York, I’m comin'
New York, New York, I’m comin'
New York, New York, I’m comin'

Apple of My Eye (traduzione)

Volare sul mare
La mia chitarra e io
Quarantamila piedi
Che impresa brillante
Vai a ovest, non a est
Una carestia o una festa
Siamo trattati meglio lì
Un senzatetto è raro
Sento il richiamo della città
La pupilla dei miei occhi
L'adoro
Sono tutti qui
Da tutta la terra
Lingue e tribù in abbondanza
Non c'è nessuna guerra
Sento il richiamo della città
La pupilla dei miei occhi
L'adoro
Sento il richiamo della città
La pupilla dei miei occhi
L'adoro
New York, New York, sto arrivando
New York, New York, sto arrivando
New York, New York, sto arrivando
New York, New York, sto arrivando