Traduzione del testo della canzone Grey Room - Damien Rice

Grey Room (originale)

Well, I’ve been here before
Sat on the floor
In a grey, grey room
Where I stay in all day
I don’t eat, but I play
With this grey, grey food
Désolé
If someone is praying
Then I might break out
Désolé
Even if I scream
I can’t scream that loud
I’m all alone again
Crawling back home again
Stuck by the phone again
Well, I’ve been here before
Sat on a floor
In a grey, grey mood
Where I stay up all night
And all that I write
Is a grey, grey tune
So pray for me, child
Just for a while
That I might break out
Pray for me, child
Even a smile
Would do for now
I’m all alone again
Crawling back home again
Stuck by the phone again
Have I still got you to be my open door?
Have I still got you to be my sandy shore?
Have I still got you to cross my bridge in this storm?
Have I still got you to keep me warm?
If I squeeze my grape
Then I drink my wine
If I squeeze my grape
And I drink my wine
Cause nothing is lost
It’s just frozen in frost
And it’s opening time
There’s no one in line
But I’ve still got me to be your open door
I’ve still got me to be your sandy shore
I’ve still got me to cross your bridge in this storm
And I’ve still got me to keep you warm
Warmer than warm, yeah
Warmer than warm, yeah
Warmer than warm, yeah
Warmer than warm, yeah

Grey Room (traduzione)

Bene, sono stato qui prima
Seduto sul pavimento
In una stanza grigia
Dove rimango tutto il giorno
Non mangio, ma gioco
Con questo cibo grigio, grigio
Desolato
Se qualcuno prega
Allora potrei scoppiare
Desolato
Anche se urlo
Non posso urlare così forte
Sono di nuovo tutto solo
Strisciando di nuovo a casa
Bloccato di nuovo dal telefono
Bene, sono stato qui prima
Seduto su un piano
In uno stato d'animo grigio e grigio
Dove sto sveglio tutta la notte
E tutto ciò che scrivo
È una melodia grigia
Quindi prega per me, bambina
Solo per un po
Che potrei scoppiare
Prega per me, figliolo
Anche un sorriso
Lo farebbe per ora
Sono di nuovo tutto solo
Strisciando di nuovo a casa
Bloccato di nuovo dal telefono
Ho ancora fatto in modo che tu sia la mia porta aperta?
Devo ancora che tu sia la mia spiaggia sabbiosa?
Ti ho ancora fatto attraversare il mio ponte in questa tempesta?
Ti ho ancora convinto a tenermi al caldo?
Se spremi la mia uva
Poi bevo il mio vino
Se spremi la mia uva
E bevo il mio vino
Perché nulla è perso
È appena congelato nel gelo
Ed è ora di apertura
Non c'è nessuno in coda
Ma devo ancora essere la tua porta aperta
Devo ancora essere la tua spiaggia sabbiosa
Devo ancora attraversare il tuo ponte in questa tempesta
E devo ancora tenerti al caldo
Più caldo che caldo, sì
Più caldo che caldo, sì
Più caldo che caldo, sì
Più caldo che caldo, sì