Traduzione del testo della canzone Older Chests - Damien Rice

Older Chests (originale)

Older chests reveal themselves
Like a crack in a wall
Starting small, and grow in time
And we (always) seem to need the help
Of someone else
To mend that shelf
(of) Too many books
Read me your favourite line
Papa went to other lands
And he found someone who understands
The ticking, and the western man’s need to cry
He came back the other day, yeah you know
Some things in life may change
And some things
They stay the same
Like time, there’s always time
On my mind
So pass me by, I’ll be fine
Just give me time
Older gents sit on the fence
With their cap in hand
Looking grand
They watch their city change
Children scream, or so it seems,
Louder than before
Out of doors, into stores with bigger names
Mama tried to wash their faces
But these kids they lost their graces
And daddy lost at the races too many times
She broke down the other day, yeah you know
Some things in life may change
But some things they stay the same
Like time, time, there’s always time
On my mind
So pass me by, I’ll be fine
Just give me time,
Time, there’s always time
On my mind
Pass me by, I’ll be fine
Just give me time

(traduzione)

I forzieri più vecchi si rivelano
Come una crepa in un muro
Inizia in piccolo e cresci nel tempo
E sembra che noi (sempre) abbiamo bisogno dell'aiuto
Di qualcun altro
Per riparare quello scaffale
(di) Troppi libri
Leggimi la tua riga preferita
Papà è andato in altre terre
E ha trovato qualcuno che capisca
Il ticchettio e il bisogno dell'uomo occidentale di piangere
È tornato l'altro giorno, sì, lo sai
Alcune cose nella vita potrebbero cambiare
E alcune cose
Rimangono gli stessi
Come il tempo, c'è sempre tempo
Nella mia mente
Quindi passami, starò bene
Dammi solo tempo
Gli uomini più anziani si siedono sul recinto
Con il berretto in mano
Sembra grandioso
Guardano la loro città cambiare
I bambini urlano, o almeno così sembra,
Più rumoroso di prima
Fuori dalle porte, nei negozi con nomi più grandi
La mamma ha cercato di lavarsi la faccia
Ma questi ragazzi hanno perso le loro grazie
E papà ha perso troppe volte alle gare
È crollata l'altro giorno, sì, lo sai
Alcune cose nella vita potrebbero cambiare
Ma alcune cose rimangono le stesse
Come il tempo, il tempo, c'è sempre tempo
Nella mia mente
Quindi passami, starò bene
Dammi solo tempo,
Tempo, c'è sempre tempo
Nella mia mente
Passami, starò bene
Dammi solo tempo