Traduzione del testo della canzone I Remember - Damien Rice

I Remember (originale)

I remember it well
The first time that I saw
Your head around the door
'Cause mine stopped working
I remember it well
There was wet in your hair
I was stood in the stairs
And time stopped moving
I want you hear tonight
I want you hear
'Cause I can’t believe what I found
I want you hear tonight
I want you hear
Nothing is taking me down, down, down…
I remember it well
Taxied out of a storm
To watch you perform
And my ships were sailing
I remember it well
I was stood in your line
And your mouth, your mouth, your mouth…
I want you hear tonight
I want you hear
'Cause I can’t believe what I found
I want you hear tonight
I want you hear
Nothing is taking me down, down, down…
Except you my love.
Except you my love…
Come all ye lost
Dive into moss
I hope that my sanity covers the cost
To remove the stain of my love
Paper mach?
Come all ye reborn
Blow off my horn
I’m driving real hard
This is love, this is porn
God will forgive me But I, I whip myself with scorn, scorn
I wanna hear what you have to say about me Hear if you’re gonna live without me I wanna hear what you want
I remember december
And I wanna hear what you have to say about me Hear if you’re gonna live without me I wanna hear what you want
What the hell do you want?

I Remember (traduzione)

Lo ricordo bene
La prima volta che l'ho visto
La tua testa dietro la porta
Perché il mio ha smesso di funzionare
Lo ricordo bene
C'era bagnato tra i tuoi capelli
Ero fermo sulle scale
E il tempo ha smesso di scorrere
Voglio che tu senta stasera
Voglio che tu senta
Perché non riesco a credere a quello che ho trovato
Voglio che tu senta stasera
Voglio che tu senta
Niente mi sta portando giù, giù, giù...
Lo ricordo bene
Taxied fuori da una tempesta
Per guardarti esibirti
E le mie navi stavano salpando
Lo ricordo bene
Ero nella tua linea
E la tua bocca, la tua bocca, la tua bocca...
Voglio che tu senta stasera
Voglio che tu senta
Perché non riesco a credere a quello che ho trovato
Voglio che tu senta stasera
Voglio che tu senta
Niente mi sta portando giù, giù, giù...
Tranne te amore mio.
Tranne te amore mio...
Vieni tutto ciò che hai perso
Tuffati nel muschio
Spero che la mia sanità mentale copra i costi
Per rimuovere la macchia del mio amore
Cartapesta?
Venite tutti rinati
Soffia il mio corno
Sto guidando davvero forte
Questo è amore, questo è porno
Dio mi perdonerà Ma io, mi frusto con disprezzo, disprezzo
Voglio sentire cosa hai da dire su di me Ascolta se vivrai senza di me Voglio sentire quello che vuoi
Ricordo dicembre
E voglio sentire cosa hai da dire su di me Ascolta se vivrai senza di me Voglio sentire quello che vuoi
Cosa diavolo vuoi?