Traduzione del testo della canzone Elephant - Damien Rice

Elephant (originale)

Well, this has got to die
This has got to stop
This has got to lie down
With someone else on top
Well, you can keep me pinned
'Cause it’s easier to tease
But you can’t paint an elephant
Quite as good as she
And she may cry like a baby
And she may drive me crazy
'Cause I am lately, lonely.
So why’d you have to lie?
I take it I’m your crutch
The pillow in your pillow case
It’s easier to touch
When you think you’re safe
You fall upon your knees
But you’re still within your picture
you still forget the breeze,
and she may rise if I sing you down
And she may wisely lay claim to the ground
'Cause I am lately, horny.
So why would she take me?
Horny

Elephant (traduzione)

Bene, questo deve morire
Questo deve fermare
Questo deve sdraiarsi
Con qualcun altro in cima
Bene, puoi tenermi bloccato
Perché è più facile prendere in giro
Ma non puoi dipingere un elefante
Buono quanto lei
E potrebbe piangere come un bambino
E potrebbe farmi impazzire
Perché recentemente sono solo.
Allora perché dovresti mentire?
Im presumo che sono la tua stampella
Il cuscino nella tua federa
È più facile da toccare
Quando pensi di essere al sicuro
Cadi in ginocchio
Ma sei ancora nella tua immagine
dimentichi ancora la brezza,
e lei potrebbe alzarsi se ti canto
E potrebbe saggiamente rivendicare il terreno
Perché sono di recente, eccitato.
Allora perché dovrebbe portarmi?
Arrapato