Traduzione del testo della canzone Silent Night (Lisa Hannigan) - Damien Rice

Silent Night (Lisa Hannigan) (originale)

Silent night, broken night
All is fallen when you take your flight
I found some hate for you
Just for show
You found some love for me
Thinking I’d go
Don’t keep me from crying to sleep
Sleep in heavenly peace
Silent night, moonlit night
Nothing’s changed
Nothing is right
I should be stronger than weeping alone
You should be weaker than sending me home
I can’t stop you fighting to sleep
Sleep in heavenly peace

Silent Night (Lisa Hannigan) (traduzione)

Notte silenziosa, notte spezzata
Tutto è caduto quando prendi il volo
Ho trovato un po' di odio per te
Solo per spettacolo
Hai trovato un po' d'amore per me
Pensando che sarei andato
Non impedirmi dal piangere per dormire
Dormi nella pace celeste
Notte silenziosa, notte di luna
Non è cambiato niente
Niente è giusto
Dovrei essere più forte che piangere da solo
Dovresti essere più debole che mandarmi a casa
Non posso impedirti di lottare per dormire
Dormi nella pace celeste