Traduzione del testo della canzone Sleep Don't Weep - Damien Rice

Sleep Don't Weep (originale)

Sleep.
Don’t weep,
My sweet love.
Your face, it’s all wet.
And your day was rough.
So do what you must do
To find yourself.
Wear another shoe.
Paint my shelf.
There’s times that I was broke
When you stood strong.
I think I’ve found a place
Where I …
Sleep.
Don’t weep,
My sweet love.
Your face, it’s all wet
‘Cause our days were rough.
So do what you must do
To fill that hole.
Wear another shoe
To comfort the soul.
There’s times that I was broke
When you stood strong.
I think I’ve found a place
Where I feel I will…
Sleep.
Don’t weep,
My sweet love.
My face, it’s all wet
‘Cause my day was rough.
So do what you must do
To find yourself.
Wear another shoe.
Paint my shelf.
There’s times that I was broke
When you stood strong.
I hope I find a place
Where I feel I… belong
Sleep.
Don’t weep,
My sweet love.
My face it’s all wet
'Cause my day was rough.
Don’t weep, my sweet love.
My face, it’s all wet
'Cause my days are rough.

(traduzione)

Sonno.
non piangere,
Mio dolce amore.
La tua faccia, è tutta bagnata.
E la tua giornata è stata dura.
Quindi fai ciò che devi fare
Per ritrovare te stesso.
Indossa un'altra scarpa.
Dipingi il mio scaffale.
Ci sono volte in cui ero al verde
Quando eri forte.
Penso di aver trovato un posto
Dove io...
Sonno.
non piangere,
Mio dolce amore.
La tua faccia, è tutta bagnata
Perché i nostri giorni erano difficili.
Quindi fai ciò che devi fare
Per riempire quel buco.
Indossa un'altra scarpa
Per confortare l'anima.
Ci sono volte in cui ero al verde
Quando eri forte.
Penso di aver trovato un posto
Dove sento che lo farò...
Sonno.
non piangere,
Mio dolce amore.
La mia faccia, è tutta bagnata
Perché la mia giornata è stata dura.
Quindi fai ciò che devi fare
Per ritrovare te stesso.
Indossa un'altra scarpa.
Dipingi il mio scaffale.
Ci sono volte in cui ero al verde
Quando eri forte.
Spero di trovare un posto
Dove sento di... appartenere
Sonno.
non piangere,
Mio dolce amore.
La mia faccia è tutta bagnata
Perché la mia giornata è stata dura.
Non piangere, mio dolce amore.
La mia faccia, è tutta bagnata
Perché i miei giorni sono duri.