Traduzione del testo della canzone The Animals Were Gone - Damien Rice

The Animals Were Gone (originale)

Woke up and for the first time the animals were gone
It’s left this house empty now, not sure if I belong
Yesterday you asked me to write you a pleasant song
I’ll do my best now but you’ve been gone now for so long
The window’s open now and the winter settles in We’ll call it Christmas when the adverts begin
I love your depression and I love your double chin
I love most everything you bring to this offering
Oh I know that I’ve left you in places of despair
Oh I know that I love you so please throw down your hair
At night I dream without you
And hope I don’t wake up Cause waking up without you
Is like drinking from an empty cup
Woke up and for the first time the animals were gone
Our clocks are ticking now so before our time is gone
We can get a house and some boxes on the lawn
We can make babies and accidental songs
I know I’ve been a liar and I know I’ve been a fool
I hope we didn’t break it but I’m glad we broke the rules
My cave is deep now yet your light is shining through
I cover my eyes, still all I see is you
Oh I know I’ve left you in places of despair
Oh I know that I love you so please throw down your hair
At night I dream without you
And hope that I don’t wake up Cause waking up without you
Is like drinking from an empty cup

The Animals Were Gone (traduzione)

Mi sono svegliato e per la prima volta gli animali erano spariti
Ha lasciato questa casa vuota ora, non sono sicuro di appartenere
Ieri mi hai chiesto di scriverti una canzone piacevole
Farò del mio meglio ora, ma ora sei via da così tanto tempo
La finestra è aperta ora e l'inverno è arrivato Lo chiameremo Natale quando inizieranno le pubblicità
Amo la tua depressione e amo il tuo doppio mento
Amo di più tutto ciò che porti a questa offerta
Oh lo so che ti ho lasciato in luoghi di disperazione
Oh lo so ti amo quindi ti prego di buttarti i capelli
Di notte sogno senza di te
E spero di non svegliarmi perché mi sveglio senza di te
È come bere da una tazza vuota
Mi sono svegliato e per la prima volta gli animali erano spariti
I nostri orologi stanno ticchettando ora, quindi prima che il nostro tempo sia finito
Possiamo prendere una casa e delle scatole sul prato
Possiamo creare bambini e canzoni accidentali
So di essere stato un bugiardo e so di essere stato uno sciocco
Spero che non l'abbiamo infranto, ma sono contento che abbiamo infranto le regole
La mia caverna è profonda ora eppure la tua luce risplende
Mi copro gli occhi, ma tutto ciò che vedo sei tu
Oh, lo so, ti ho lasciato in luoghi di disperazione
Oh lo so ti amo quindi ti prego di buttarti i capelli
Di notte sogno senza di te
E spero di non svegliarmi perché mi sveglio senza di te
È come bere da una tazza vuota