Traduzione del testo della canzone Then Go - Damien Rice

Then Go (originale)

Among the afflictions
With which I’ve been marked
None so pretentious
None quite so dark
I get the feeling you’re bored with me
And not through habit or frequency
Did your mother have you easily?
And if there’s someplace else you’d rather be
Then go, then go
Then go, then go
Among the intentions
Which have been sought
Numbered and labeled
But none of them bought
I get the feeling you’re testing me
You’re saturated in urgency
You stick your probe in further
But you’re still not pleased
And if there’s someplace else you’d rather be
Then go, then go
Then go, then go
Then go, then go
Then go, then go
I would’ve lied for you
I would’ve cried for you
I crossed the line for you
I would’ve died for you…

(traduzione)

Tra le afflizioni
Con cui sono stato segnato
Nessuno così pretenzioso
Nessuno così oscuro
Ho la sensazione che tu sia annoiato con me
E non per abitudine o frequenza
Tua madre ti ha avuto facilmente?
E se c'è un altro posto in cui preferiresti essere
Allora vai, poi vai
Allora vai, poi vai
Tra le intenzioni
Che sono stati cercati
Numerato ed etichettato
Ma nessuno di loro ha comprato
Ho la sensazione che mi stai mettendo alla prova
Sei saturo di urgenza
Inserisci la tua sonda più avanti
Ma non sei ancora soddisfatto
E se c'è un altro posto in cui preferiresti essere
Allora vai, poi vai
Allora vai, poi vai
Allora vai, poi vai
Allora vai, poi vai
Avrei mentito per te
Avrei pianto per te
Ho oltrepassato il limite per te
Sarei morto per te...