Traduzione del testo della canzone Balance ton quoi - Angèle

Balance ton quoi (originale)

Ils parlent tous comme des animaux, de toutes les chattes ça parle mal
2018, j'sais pas c'qui t'faut mais je suis plus qu'un animal
J'ai vu qu'le rap est à la mode et qu'il marche mieux quand il est sale
Bah faudrait p't'être casser les codes, une fille qui l'ouvre, ça s'rait normal

Balance ton quoi
Même si tu parles mal des filles, je sais qu'au fond, t'as compris
Balance ton quoi
Un jour peut-être ça changera, balance ton quoi

Donc laisse-moi te chanter
D'aller te faire en... humhumhumhum
Ouais, j'passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux

Les gens me disent à demi-mot: "Pour une fille belle t'es pas si bête
Pour une fille drôle, t'es pas si laide, tes parents et ton frère, ça aide"
Oh, tu parles de moi? C'est quoi ton problème?
J'ai écrit rien qu'pour toi le plus beau des poèmes

Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en... humhumhumhum
Ouais, j's'rai polie pour la télé
Mais va te faire en... humhumhumhum
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Balance ton quoi

Un jour, peut-être, ça changera
Y'a plus d'respect dans la rue, tu sais très bien quand t'abuses
Balance ton quoi
Balance ton quoi

Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en... humhumhumhum
Ouais, j'passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux
Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en... humhumhumhum
Ouais, j's'rai polie pour la télé
Mais va te faire en... humhumhumhum
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Balance ton quoi

Même si tu parles mal des filles
Je sais qu'au fond t'as compris
Balance ton quoi
Un jour peut-être ça changera
Balance ton quoi

Balance ton quoi (traduzione)

Parlate tutti come cani randagi, la notte graffia da ogni gatta la parola feroce
2018 — non so quale talismano reclami, ma sono più che bestia in questa voce
Ho visto il rap vestirsi di tempesta, trionfa quanto più sporco e rovente si fa
Forse dovremmo spezzare la catena, una donna che parla — la vera normalità

Rovescia il tuo che
Anche insultando le donne, so che in fondo hai compreso il richiamo
Rovescia il tuo che
Forse un giorno si scioglierà la trama, rovescia il tuo che

Allora lasciami intonare per te
Di andare a perderti nel... mormorio taciturno
Sì, non avrò voce tra le onde radio,
poiché le mie parole non ricamano bellezza

La gente mi sussurra tra venti esitanti: «Per una donna bella non sei poi tanto stolta
Per una donna arguta, non sembri tanto scialba — ringrazia i tuoi, tuo fratello, la sorte»
Oh, parli di me? Quale tarlo ti rode?
Ho scritto per te il più splendente tra i versi del cuore

Lasciami intonare per te
Di andare a perderti nel... mormorio taciturno
Sì, sarò cortese per la luce della televisione
Ma sparisci pure nel... mormorio taciturno
Rovescia il tuo che
Rovescia il tuo che
Rovescia il tuo che

Forse un giorno la rotta cambierà
Nelle strade è svanito ogni rispetto, e tu sai bene quando superi la soglia
Rovescia il tuo che
Rovescia il tuo che

Lasciami intonare per te
Di andare a perderti nel... mormorio taciturno
Sì, non avrò voce tra le onde radio,
poiché le mie parole non ricamano bellezza
Lasciami intonare per te
Di andare a perderti nel... mormorio taciturno
Sì, sarò cortese per la luce della televisione
Ma sparisci pure nel... mormorio taciturno
Rovescia il tuo che
Rovescia il tuo che
Rovescia il tuo che

Anche insultando le donne,
So che in fondo hai compreso il richiamo
Rovescia il tuo che
Forse un giorno si scioglierà la trama
Rovescia il tuo che