Traduzione del testo della canzone Flemme - Angèle

Flemme (originale)

Ambiance canapé, télé jusque tard
Voilà, j’suis dans un mauvais mood, on m’attend quelque part
Les rues s’allument, les gens sortent comme hier
Les filles sont belles sous ce ciel couvert
Who the hell do you think you are?
Stayin' in bed instead of going out
Who the hell do you think you are?
Layin' in bed instead of standing proud
Sortir c’est pour les nuls, t’façon j’ai pas la thune
Je reste avec moi-même et j’ai la flemme
Sortir c’est pour les nuls, t’façon j’ai pas la thune
Je reste avec moi-même et j’ai la flemme
Laissez-moi tranquille
Ce soir, la flemme d'éviter les mauvais regards
Team jogging dans l’appart', sans perdre mon portable, ma dignité, mes clés
J’suis dans un mauvais mood, je répondrai plus tard

Flemme (traduzione)

Penombra divano, la casa si fa nido, la televisione veglia sinché l’ora langue,
Così, sono preda d’un umore torvo, altrove si consuma la mia assenza attesa,
Le strade s’infiammano – lampioni fioriscono come candele, ed escono i passanti, ieri risorti,
Le ragazze splendono, rami in fiore sotto un cielo opaco che ancora non promette,
Chi credi d’essere, regina nel tuo specchio capriccioso?
Resto naufrago tra lenzuola, mentre fuori il mondo chiama e non seduce,
Chi credi d’essere, musa d’orgoglio e vento?
Sprofondo qui, disteso, invece di drizzarmi come stelo fra la calca,
Uscire è per chi mendica illusioni – e poi, non ho monete per la notte straniera,
Scelgo me stesso per compagno, languisco in questa quiete d’uva matura,
Uscire è per chi mendica illusioni – e poi, non ho monete per la notte straniera,
Scelgo me stesso per compagno, languisco in questa quiete d’uva matura,
Lasciami nel mio esilio di silenzio,
Stanotte la pigrizia mi salva dal tiro storto di sguardi amari,
In tenuta da corsa, regno nell’appartamento — la mia dignità, il telefono, le chiavi come talismani,
Sono immerso nell’ombra di questo umore, ti risponderò quando il tempo si placherà