Traduzione del testo della canzone Nombreux - Angèle

Nombreux (originale)

Ce sera comme on s'était dit
Car tout le temps, c’est toi qu’je veux
Et comme on avait pris la route à deux
Ce sera bien mieux mais, ouh
Ça nous dépasse tout cet amour, c’est si heureux
Les mauvais jours, moi je m’en passe
Car cet amour, c’est si précieux
Nombreux sont ceux qui séduisent
Nombreux sont ceux qui dansent près de moi
Ils pourraient être les plus beaux
Tu sais que mes yeux ne suivent que toi
La route sera pleine de crises
Les hauts les bas, ça nous passera
La route sera pleine de pentes
Dangereuses et brûlantes pour nous, ouh
Ça nous dépasse, nos jalousies ça me plaît pas mais, ouh
Quand tu m’embrasses, j’ai qu’une envie, c’est d'être à toi
Nombreux sont ceux qui séduisent
Nombreux sont ceux qui dansent près de moi
Ils pourraient être les plus drôles
Tu sais que mes yeux ne suivent que toi
Nombreux sont ceux qui séduisent
Nombreux sont ceux qui dansent près de moi
Ils pourraient être les plus riches
Tu sais que mes yeux ne suivent que toi
Ouh, ouh
Nombreux sont ceux qui sévissent
Nombreux sont ceux qui perdent au combat
Tout pourrait changer autour
Moi j’voulais tes yeux, ça ne changera pas

Nombreux (traduzione)

Sarà come promesso nell’ombra quieta della sera,
Poiché ogni ora sei il mio desiderio febbrile,
Così come varcammo insieme la strada, mano nella sera,
Sarà più dolce ancora, ma — oh,
Questo amore ci sovrasta, come mare luminoso, traboccante d’ebbrezza,
Degli inverni amari io mi privo senza rimpianto,
Perché quest’amore è cristallo raro tra le dita,
Molti sanno tentare con sguardi di braciere,
Molti danzano sfiorando la mia scia,
Potrebbero essere i più belli, fiori in festa,
Ma tu sai che i miei occhi rincorrono solo la tua ombra,
La strada avrà burrasche, crepe nella sua trama,
Gli alti e i bassi si scioglieranno come neve al sole,
La via sarà un mosaico di salite,
Ardenti, rischiose per noi — come fiamme sulle ciglia, oh,
Ci travolge, la gelosia è veleno che non mi consola, eppure — oh,
Quando mi baci, desidero soltanto diventare tua sorgente,
Molti sono quelli che ammaliano con canti di vento,
Molti danzano, lambendo il mio respiro,
Potrebbero essere i più arguti, giocolieri d’allegria,
Ma tu sai che i miei occhi si posano solo su di te,
Molti sono quelli che seducono,
Molti danzano accanto, spargendo polvere di sogno,
Potrebbero essere i più opulenti, con oro tra le dita,
Ma tu sai che il mio sguardo non tradisce le tue orme,
Oh, oh,
Molti sono quelli che imperversano come temporale,
Molti sono quelli che cadono in battaglia,
Tutto intorno potrebbe mutare d’aspetto,
Ma io ho sempre desiderato i tuoi occhi — questo mai si muterà