Traduzione del testo della canzone Jalousie - Angèle

Jalousie (originale)

Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Jalousie, jalousie
Nuance avec parano, de pas grand chose
Mais pourquoi s’entremêler entre lui et moi?
C’est, c’est plutôt déplacé
Et frustrant, car jalousie
Ton nom est bien trop joli
Mais c’est qui cette fille sur la photo?
Jalousie me dit qu’elle est belle, qu’elle est b-
Elle te veut, je crois, ça se voit
Jalousie me dit qu’elle est là, qu’elle est là
Écrasant les premières étincelles
Jalousie, c’est pas rien
Tu nous rends malades, oh, oh
Quand le doute roule sur nos épaules, campe dans nos têtes
Et prend un rôle, c’est là que tu agis
Mais c’est qui cette fille sur la photo?
Jalousie me dit qu’elle est belle, qu’elle est b-
Elle te veut, je crois, ça se voit
Jalousie me dit qu’elle est là, qu’elle est là
Oh, oh, jalousie, jalousie
Jalousie, jalousie
Mais c’est qui cette fille sur la photo?
Jalousie me dit qu’elle est belle, qu’elle est b-
Elle te veut, je crois, ça se voit
Jalousie me dit, qu’elle est là
Mais c’est qui cette fille dans tes messages?
Jalousie me dit qu’elle est seule
Qu’elle est seulement moi, j’ai peur que tu l’aimes
Jalousie me dit, qu’elle est là, qu’elle est là
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues

Jalousie (traduzione)

Ci uccidi, ci uccidi
Ci uccidi, ci uccidi
Ci uccidi, ci uccidi
Ci uccidi, ci uccidi
Ci uccidi, ci uccidi
Gelosia, gelosia
Sfumatura con paranoico, non molto
Ma perché mescolarsi tra lui e me?
È, è piuttosto inappropriato
E frustrante, perché gelosia
Il tuo nome è troppo carino
Ma chi è quella ragazza nella foto?
La gelosia mi dice che è bella, è b-
Ti vuole, immagino, si vede
La gelosia mi dice che lei è lì, lei è lì
Schiacciando le prime scintille
La gelosia non è niente
Ci fai ammalare, oh, oh
Quando il dubbio scorre sulle nostre spalle, si accampa nelle nostre teste
E prendi un ruolo, è lì che agisci
Ma chi è quella ragazza nella foto?
La gelosia mi dice che è bella, è b-
Ti vuole, immagino, si vede
La gelosia mi dice che lei è lì, lei è lì
Oh, oh, gelosia, gelosia
Gelosia, gelosia
Ma chi è quella ragazza nella foto?
La gelosia mi dice che è bella, è b-
Ti vuole, immagino, si vede
La gelosia mi dice che è qui
Ma chi è questa ragazza nei tuoi messaggi?
La gelosia mi dice che è sola
Che lei sia solo io, temo che tu la ami
La gelosia mi dice, lei è lì, lei è lì
Ci uccidi, ci uccidi
Ci uccidi, ci uccidi
Ci uccidi, ci uccidi
Ci uccidi, ci uccidi
Ci uccidi, ci uccidi
Ci uccidi, ci uccidi
Ci uccidi, ci uccidi
Ci uccidi, ci uccidi
Ci uccidi, ci uccidi
Ci uccidi, ci uccidi