Traduzione del testo della canzone Oui ou non - Angèle

Oui ou non (originale)

Ah, ça, je déteste
Batterie faible, j’ai pas de quoi recharger (oh non)
Et ça n’arrive qu'à moi
J’voulais faire des stories qui t'étaient dédiées
J’sais pas te dire pourquoi
Regarde comment je souris
Regarde encore
Je veux savoir ce que t’en dis
Quand j’souris trop fort
C’est faux, peut-être, mais au plus je ris
Au plus j’te donne tort
De pas vouloir m’aimer
C’est oui ou bien c’est non
Hier, tu me voulais
C’est oui ou bien c’est non
Demain, tu m’f’ras marcher
C’est oui ou bien c’est non
J’vais devoir t’oublier
C’est oui ou bien c’est non
Hier encore, on était liés
J'étais celle de tes rêves
Celle qui comblait tes nuits, celle à marier
Faut dire que ce fut bref
La nuit n’a duré qu’une seule soirée
Genre romantisme express
T’as pris le temps d’venir mais de pas de rester
Tu m’embrasses puis tu m’laisses
Regarde comment je souris
Regarde encore
Je veux savoir ce que t’en dis
Quand j’souris trop fort
C’est faux, peut-être, mais au plus je ris
Au plus j’te donne tort
De pas vouloir m’aimer
C’est oui ou bien c’est non
Hier, tu me voulais
C’est oui ou bien c’est non
Demain, tu m’f’ras marcher
C’est oui ou bien c’est non
J’vais devoir t’oublier
C’est oui ou bien c’est non
Pourquoi tes «j'aime» comptent plus que ceux des autres?
Pourquoi même quand eux ils m’aiment, j’te veux toi jusqu'à l’aube?
Pourquoi j’me mens à moi-même en croyant c’que tu m’racontes?
Quand tu m'écris que je suis belle et finalement, c’est des mensonges
C’est oui ou bien c’est non
Hier, tu me voulais
C’est oui ou bien c’est non
Demain, tu m’f’ras marcher
C’est oui ou bien c’est non
J’vais devoir t’oublier
C’est oui ou bien c’est non
C’est oui ou bien c’est non
C’est oui ou bien c’est non
C’est oui ou bien c’est non
Hier, tu me voulais
C’est oui ou bien c’est non

Oui ou non (traduzione)

Ah, lo odio
Batteria scarica, non ho niente da caricare (oh no)
E succede solo a me
Volevo fare storie che fossero dedicate a te
Non posso dirti perché
Guarda come sorrido
guarda di nuovo
Voglio sapere cosa dici
Quando sorrido troppo forte
È sbagliato, forse, ma più rido
Più ti biasimo
Per non volermi amare
È sì o è no
Ieri mi volevi
È sì o è no
Domani mi farai camminare
È sì o è no
dovrò dimenticarti
È sì o è no
Ieri eravamo collegati
Ero il tuo sogno
Quello che riempiva le tue notti, quello da sposare
Devo dire che è stato breve
La notte è durata solo una sera
Genere romanticismo espresso
Ti sei preso il tempo per venire ma non per restare
Mi baci e poi mi lasci
Guarda come sorrido
guarda di nuovo
Voglio sapere cosa dici
Quando sorrido troppo forte
È sbagliato, forse, ma più rido
Più ti biasimo
Per non volermi amare
È sì o è no
Ieri mi volevi
È sì o è no
Domani mi farai camminare
È sì o è no
dovrò dimenticarti
È sì o è no
Perché i tuoi "mi piace" contano più di quelli degli altri?
Perché anche quando mi amano, ti voglio fino all'alba?
Perché mento a me stesso credendo a quello che mi dici?
Quando mi scrivi che sono bella e alla fine sono bugie
È sì o è no
Ieri mi volevi
È sì o è no
Domani mi farai camminare
È sì o è no
dovrò dimenticarti
È sì o è no
È sì o è no
È sì o è no
È sì o è no
Ieri mi volevi
È sì o è no